IL SILENZIO
(Rosso / Brezza / Balley / Bernet)
Dalida (France)
Amor te ne vai
E tanto triste tu lo sai
Che giorao inutili vivro pensando a te
Darei la vita per averti sempre qui vicino a me
Come una voce che ormai conosco già
Questo silenzio di te mi parlerà
Nulla potrebbe cambiar
Anche se devo aspettar
Amor, te ne vai
Ma tornerai
Ancor
"Buonanotte amore
Ti rivedro nei miei sogni
Buananotte
Buananotte a te che sei lontano"
Come una voce che ormai conosco già
Questo silenzio di te mi parlerà
Amor te ne vai
Ma tornerai
Ancor.
*****
BONSOIR MON AMOUR
Titre original: "Il Silenzio"
(Paroles: N. Rosso, G. Brezza, Fr: Hubert Ballay / Musique: N. Rosso, G. Brezza, 1965)
Dalida (France)
Tu viens de partir
Pour de longs mois
C'est long déjà
Tu es si loin
Si loin de moi
Trop loin de moi
Ma vie s'éteint
Quand tu t'en vas
Au fond de moi
Quand tu t'en vas
Je sais qu'il te faut partir
Et chaque fois
Je ne peux plus m'endormir
J'entends ta voix
La nuit je pense et je pleure
Et le silence me fait peur
C'est l'heure de dormir
Je veux te dire bonsoir
{Parlé:}
Bonsoir mon amour
Aujourd'hui je ne t'ai pas écrit
Pardonne-moi
J'ai trop de peine
{Chanté:}
Tu sais je m'ennuie sans toi
Je pense à toi
Je t'aime et n'aime que toi
Je rêve à toi
Bonsoir mon amour
Mon seul amour
Bonsoir
*****
ABSCHIEDSMELODIE
(Rosso / Binder)
Dalida (France)
Leb wohl, du musst gehn
Auf wiedersehn auf wiedersehn
Ein letztes wort, dann bist du fort
Ich bin allein, zu sehr allein, so sehr allein
Abschied und tränen vergehn
Hoffen und sehnen bestehn
Muss ich auch warten auf dich
Weiss ich auch du denkst an mich
Allein so allein
Bei tag und nacht so allein
Buona notte amore
Ti rivedro nei miei sogni
Buona notte, buona notte a te
Che sei lontana
Abschied und tränen vergehn
Hoffen und sehnen bestehn
Leb wohl, du musst gehn
Auf wiedersehn
Leb wohl
*****
EL SILENCIO
(Rosso / Brezza / Ballay / Bernet)
Dalida (France)
El tren
Se marchó y con dolor te vi partir
Y en la estación sola quedó
Adiós, amor
Mi vida hoy se entristeció sabiendo que
No te veré
Sé que debías marchar Y siento en mi
Que siempre voy a pensar
Tan solo en ti
Solo silencio quedo
Que hablaba de tanto amor
El tren
Se perdió
Adiós amor, adiós
"Buenas noches amor, buenas noches
Y recuérdame en tus sueños
Aunque estas lejos de mi
Buenas noches amor"
Cada momento en ti yo pensaré
Todas la noches, amor te soñaré
Adiós, mi amor
Mi solo amor
Adiós .
