INOUBLIABLE
(Paroles : Pierre Delanoë / Musique : Charles Aznavour)
Charles Aznavour (France) - 1994


Inoubliable
Jolie en diable
Créature de Dieu
Follement femme
Eau et flamme
L'amour pour toi n'est que
Jeux

Inoubliable
Comme le sable
Tu files entre les doigts
J'ai beau me dire
Que t'aimer c'est du délire
Oui mais ma vie, c'est toi
On s'est aimés, engagés
Enchaînés, désirés, déchirés
Comme des amants
Terribles et enragés
Mais hormis la mort
Rien ne peut nous briser
Unis éternellement
Dans un pacte plus fort
Que le sang

Inoubliable
Indispensable
Lumière de mon cœur
Tu me fascines
Nuit et jour tu illumines
Par ta présence
Mon existence
Assoiffée de bonheur

Inoubliable
Incontrôlable
Mi-ange et mi-démon
Sous tous tes masques
Tu restes belle et fantasque
Toi, fille d'Ève
Quand je te rêve
Au lit de mes passions


English:

WHO COULD FORGET YOU

Who could forget you
Who could regret you
Can’t hold the shifting sands
Madness to love you
But I have to
My life is in your hands, and

Who could forget you
Once I had met you
Nothing could be the same
Fire and water
Angel’s face and devil’s daughter
For you, love’s just a game

We were lovers, then engaged
And in desire chained
each other as emotion raged
Impassioned and insane
Still our bound remains
To survive even death
Written in our stars and blood
Eternally, we’ll love together

Who could forget you
Who could regret you
No one could take your place
Illuminating, ever-changing, fascinating
Your presence thrills me, your being fills me
You are my state of grace

Who could forget you
Destiny sent you
Child of confusing charms
Contrite, concealing
In the naked night revealing
When you caress me
Then you possess me
In dreams, and in my arms




(Contributed by ivopaul - February 2009)