I ONLY WANT TO BE WITH YOU
Dusty Springfield - 1964


I don't know what it is that makes me love you so.
I only know I never want to let you go
'Cause you started something, can't you see.
Ever since we met you've had a hold on me.
It happens to be true, I only want to be with you.

It doesn't matter where you go or what you do.
I want to spend each moment of the day with you.
Look what has happened with just one kiss.
I never knew that I could be in love like this.
It's crazy but it's true I only want to be with you. 

You stopped and smiled at me, 
asked me if I'd care to dance. 
I fell into your open arms, 
I didn't stand a chance.

Now, listen, honey, I just want to be beside you everywhere
.As long as we're together, honey, I don't care
'Cause you started something, can't you see.
Ever since we met you've had a hold on me.
No matter what you do, I only want to be with you. 

You stopped and smiled at me, 
asked me if I'd care to dance. 
I fell into your open arms, 
I didn't stand a chance.

Now, listen, honey, I just want to be beside you everywhere
As long as we're together, honey, I don't care
'Cause you started something, can't you see. 
Ever since we met you've had a hold on me.
No matter what you do, I only want to be with you.
No matter, no matter what you do, I only want to be with you. (2x)


*****


À PRESENT, TU PEUX T'EN ALLER
Titre original: "I Only Want To Be With You"
(Paroles : Mike Hawker, Ivor Raymonde / Fr: Gérard Bourgeois, Jean Max Rivière / Musique : Mike Hawker, 
Ivor Raymonde,   1964)

Les Surfs
Richard Anthony 
Génération Yéyés  


Si seulement tu m'avais dit la vérité
Nous ne serions pas sur le point de nous quitter
J'aurais toujours gardé au fond de moi
L'amour que j'ai eu peur de perdre tant de fois
Et que l'on m'a volé, à présent tu peux t'en aller

J'aurais voulu alors qu'il était encore temps
Que tu viennes vers moi un peu comme une enfant
Tout m'avouer en face j'aurais compris
Mais puisque ce sont les autres qui me l'ont dit
Moi je veux t'oublier, à présent, tu peux t'en aller

Tu peux chercher encore à reprendre de ta chance
Mais il est trop tard pour nous deux
Rien n'a plus d'importance
Je t'avais dit qu'il ne fallait pas prendre l'amour comme une jeu.
Tu n'avais pas le droit, nous étions si heureux
Et toutes tes larmes ne pourront pas
Me rendre la confiance que j'avais pour toi
Je ne veux plus t'aimer, à présent, tu peux t'en aller

Pourtant je veux quand même te redonner ta chance
Il est encore temps pour nous deux
Déjà tout recommence
Et c'est pourquoi : Malgré ce que tu m'as fait
Je veux te donner
L'amour que tous les autres ont voulu te voler
Et que tu gardais au fond de toi
En sachant bien qu'un jour tu reviendras vers moi
Pour te faire pardonner
Et qu'enfin l'on pourrait s'aimer
Et qu'enfin l'on pourrait s'aimer.