ISABELLE
(Musique : Charles Aznavour)
Charles Aznavour (France)


Depuis longtemps mon cœur
Etait à la retraite
Et ne pensait jamais
Devoir se réveiller
Mais au son de ta voix
J'ai relevé la tête
Et l'amour m'a repris
Avant que d'y penser

Isabelle Isabelle Isabelle Isabelle
Isabelle Isabelle Isabelle mon amour

Comme on passe le doigt
Entre l'arbre et l'écorce
L'amour s'est infiltré
S'est glissé sous ma peau
Avec tant d'insistance
Et avec tant de force
Que je n'ai plus depuis
Ni calme ni repos

Isabelle Isabelle Isabelle Isabelle
Isabelle Isabelle Isabelle mon amour

Les heures près de toi
Fuient comme des secondes
Les journées loin de toi
Ressemblent à des années
Qui donnent à mon amour
Un goût de fin du monde
Elles troublent mon corps
Autant que ma pensée

Isabelle Isabelle Isabelle Isabelle
Isabelle Isabelle Isabelle mon amour

Tu vis dans la lumière
Et moi dans les coins sombres
Car tu te meurs de vivre
Et je me meurs d'amour
Je me contenterais
De caresser ton ombre
Si tu voulais m'offrir
Ton destin pour toujours

Isabelle Isabelle Isabelle Isabelle
Isabelle Isabelle Isabelle mon amour


*****


ISABELLA
(Calabrese / Aznavour)
Charles Aznavour (France)


Da tempo ormai avevo il cuore in pace,
Che ero convinto che non si svegliasse più.
Ma mi risollevai, sentendo la tua voce,
Ti amavo prima che ci riflettessi sù.
Isabelle, Isabelle, Isabelle,
Isabelle, Isabelle, Isabelle.
Conquistatore che ignora la clemenza
L'amore ha messo già radici in fondo a me,
Distrutto le mie idee, presa la mia esistenza,
E la calma oramai, che non so più cos'è.
Isabelle, Isabelle, Isabelle,
Isabelle, Isabelle.
Un'ora accanto a te trascorre in un secondo,
Un giorno senza te dura un'eternità.
E io vivo così, quasi fuori del tempo.
Tra spazi di follia e di lucidità.
Isabelle, Isabelle, Isabelle,
No basta, Isabelle, oh, Isabelle,
Mon amour.
Tu corri nella luce ed io resto nell'ombra,
Tu pazza per la vita ed io pazzo di te,
E mi accontenterò di amare la tua onbra
Se il tuo destino vuoi dividere con me.
Isabelle, Isabelle, Isabelle,
Isabelle, Isabelle, Isabelle, mon amour..