I SHALL SING
(Van Morrison)

Miriam Makeba - 1967
Judy Mowatt - 1971
Art Garfunkel - 1973
Toots & the Maytals - 1976

Also recorded by: Boney M



I shall sing, sing my song,
Be it right, be it wrong.
In the night, in the day,
Anyhow, anyway, I shall sing:

La la la la la la la la,
La la la la la la la.
La la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la.

With my heart, with my soul,
For the young, for the old.
When I'm high, when I'm low,
When I'm first, When I'm slow, I shall sing:

La la la la la la la la,
La la la la la la la.
La la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la.

I shall sing, sing my song,
Be it right, be it wrong.
In the night, in the day,
Anyhow, anyway, I shall sing:

La la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la.


*****


À CHACUN SA CHANSON (I Shall Sing)
(Pierre Delanoë / Claude Lemesle / Van Morrisson)

Joe Dassin (France) - 1973     



A chacun sa chanson
Son refrain, sa raison
A seize ans pour aimer
A cent ans pour rêver
Il faut chanter
Là-là-là...

Ton refrain sans façon
C'est le tien, c'est le bon
Ta guitare joue la Tosca
Ta baignoire c'est l'opéra
Il faut chanter
Là-là-là...

A chacun sa chanson
A chacun sa façon
En solo, en chorale
Juste ou faux, bien ou mal
Il faut chanter
Là-là-là...


*****




(Contributed by  - March 2007)