ITSI BITSI PETIT BIKINI
(P.J. Vance / L. Pockriss / A. Salvet / L. Morisse 1960)
Dalida (France)
Autres interprètes: Johnny Halliday, Dario Moreno, Line Renaud, Les Soeurs Kessler, Richard Anthony.
Sur une plage il y avait une belle fille
Qui avait peur d'aller prendre son bain
Elle craignait de quitter sa cabine
Elle tremblait de montrer au voisin
Un deux trois elle tremblait de montrer quoi ?
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
Un deux trois voilà ce qu'il arriva
Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine
Elle s'enroula dans son peignoir de bain
Car elle craignait de choquer ses voisines
Et même aussi de gêner ses voisins
Un deux trois elle craignait de montrer quoi ?
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
Un deux trois voilà ce qui arriva
Elle doit maintenant s'élancer hors de l'ombre
Elle craint toujours les regards indiscrets
C'est le moment de faire voir à tout le monde
Ce qu'il la trouble et qui la fait trembler
Un deux trois elle a peur de montrer quoi ?
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
Si cette histoire vous amuse
On peut la recommencer
Si c'est pas drôle on s'excuse
En tout cas c'est terminé
*****
ITSY BITSY, TEENIE WEENIE, YELLOW POLKA-DOT BIKINI
(Paul Vance / Lee Pockriss)
Brian Hyland
She was afraid to come out of the locker
She was as nervous as she could be
She was afraid to come out of the locker
She was afraid that somebody would see...
Two, three, four, tell the people what she wore
It was an itsy bitsy, teenie weenie, yellow polka-dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
So in the locker she wanted to stay....
Two, three, four, stick around we'll tell ya more
She was afraid to come out in the open
And so a blanket around her she wore
She was afraid to come out in the open
And so she sat bundled up on the shore...
Two, three, four, tell the people what she wore
It was an itsy bitsy, teenie weenie, yellow polka-dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
So in the blanket she wanted to stay...
Two, three, four, stick around we'll tell ya more
Now she's afraid to come of the water
And I wonder what she's gonna do
Now she's afraid to come out of the water
And the poor little girl's turnin' blue
Two, three, four, tell the people what she wore...
It was an itsy bitsy, teenie weenie, yellow polka-dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
So in the water she wanted to stay
From the locker to the blanket
From the blanket to the shore
From the shore to the water
Guess there isn't any more!
*****
PEZZETTINI DI BIKINI
(Pokriss / Testoni)
Dalida (France)
Dalla cabina uscir non voleva
Io le chiedevo piccina perchè
Non voglio uscire cosi ripondeva
Son troppi gli occhi che guardano me
Un, due, tre dicci sotto cosa c'è
Portava un itsy bitsy tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Che copriva da qui fino a qui
Un itsy bitsy tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Lei non voleva mostrarsi cosi
Un, due, tre dicci soito cosa c'è
Si mise un lungo pudico pastrano
E finalmente avanzo verso il mar
Era un costume davvero un po strano
Gridavan tutti che bel palombar
Un, due, tre ma dicci sotto cosa c'è
Portava un itsy bitsy tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Che copriva da qui fino a qui
Un itsy bitsy tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Lei non voleva mostrarsi cosi
Un, due, tre dicci setto cosa c'è
Poi finalmente si spoglia e si getta
Ma tutti quanti la stanno a guardar
Non ha il coraggio di uscir poveretta
Non ha il coraggio di uscire dal mar
Un, due, tre ma dicci sotto cosa c'è
Portava un itsy bitsy tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Che copriva da qui fino a qui
Un itsy bitsy tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Lei non voleva mostrarsi cosi
Quel bikini a pezzettini
Che fortuna le porto
Un regista la vide
Per un film la scritturo.
