J'AI UN SECRET À TE DIRE
(Do You Want To Know A Secret)

Gilles Brown - 1965

Also recorded by:
Lucky Blondo; Pierrette Roy.



Écoute, j'ai un secret à te dire
Surtout garde le pour toi
Écoute, mon coeur brûle de te le dire
Son désir est d'être à toi
Car tu l'as rendu fou

Écoute, j'ai un secret à te dire
Surtout garde-le pour toi
Écoute, ce que mon coeur te murmure
C'est la plus douce aventure
Gardons-là entre nous

Écoute, j'ai un secret à te dire
Surtout garde le pour toi
Écoute, cache-le à tout le monde
Et qui ne s'envole pas
C'est un secret à nous. 


*****


DO YOU WANT TO KNOW A SECRET
(John Lennon / Paul McCartney)

The Beatles



You'll never know how much I really love you.
You'll never know how much I really care.

Listen,
Do you want to know a secret,
Do you promise not to tell, whoa oh, oh.

Closer,
Let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear,
I'm in love with you.

Listen,
Do you want to know a secret,
Do you promise not to tell, whoa oh, oh.

Closer,
Let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear,
I'm in love with you.

I've known the secret for a week or two,
Nobody knows, just we two.

Listen,
Do you want to know a secret,
Do you promise not to tell, whoa oh, oh.

Closer,
Let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear,
I'm in love with you.


*****