JAMAICA FAREWELL
(Lord Burgess)

Harry Belafonte

Also recorded by :

The Brandywine Singers; The Brothers Four; Jimmy Buffett;
Irving Burgie; Henry Butler; Cockspur Steelband; Ray Conniff;
Sam Cooke; Dick Curless; Desmond Dekker; Eugenio Finardi;
Arlo Guthrie; Bertie Higgins; Hiltonaires; Bob James; 
Kammerorchester; Mark Kershner; Byron Lee; Patti Page;
Dave Pike; Priestie Boys; Marty Robbins; 
Al St. John's Trinidad & Tobago Steelband; Hank Snow;
Steel Band; Sunset Orch.; The Tams; Trinidad Steel Band;
Caetano Veloso.



Down the bay where the nights are gay
And the sun shines daily on the mountain top
I took a trip on a sailing ship
And when I reached Jamaica I made a stop

But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down, my head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town

Down the market you can hear
Ladies cry out while on their heads they bear
`Akey' rice, salt fish are nice
And the rum is fine any time of year

Sounds of laughter everywhere
And the dancing girls sway to and fro
I must declare my heart is there
Though I've been from Maine to Mexico 


*****


JAMAICA FAREWELL
(Dutch Version)



We zetten koers naar 'n ver vreemd land
Waar de gouden zon boven de bergen staat,
Ik zie wel veel, maar mijn hart doet pijn
Als ik Jamaica voor een tijd verlaat…..!

Ik ben zo alleen, zo heel alleen
Want ik mis iets moois om me heen
Mijn hart dat huilt, ik voel mij somber en down
Ik liet mijn meisje achter ginds, in Kingston-town

In elke havenstad lopen weer
Mooie meisjes met hun koopwaar op en neer
Het zijn bananen 't is vis en rijst
Maar ook de rum smaakt dikwijls nog naar meer

Er is plezier op de vaste wal
Want de meisjes dansen er tot middernacht
Al is Jamaica ook nog zo ver
Ik heb alleen nog maar aan jou gedacht


*****