JE NE SAIS PLUS
(J. Madara / D. White / B. Nencioli / J. Revaux   1964)
Dalida (France)


Je ne sais plus
Ce qui vient d'arriver entre nous
Je ne sais plus
Pourquoi j'ai eu si peur tout à coup

Pourtant je suis dans tes bras
Pourtant tu es près de moi
Mais quand tu viens m'embrasser
Je sens tout est changé

Alors, je ne sais plus
Si notre amour s'en va lentement
Je ne sais plus
Je ne sais plus quoi faire maintenant

Un jour tu m'avais promis
L'amour pour toute la vie
Mai j'ai bien peur aujourd'hui
Que tu n'aies pas compris
Combien moi je peux t'aimer
Combien je veux te garder
Et pour t'avoir tout à moi
Tu vois je fais n'importe quoi

Alors, je ne sais plus
Ce qui vient d'arriver entre nous
Je ne sais plus
Pourquoi j'ai eu si peur tout à coup

Pourtant je suis dans tes bras
Pourtant tu es toujours là
Mais quand tu viens m'embrasser
Je sens tout est changé
Dis-moi que tu m'aimes encore
Dis-le car je ne sais plus
Dis-moi que tu m'aimes encore
Dis-le car je ne sais plus

Oh dis-moi que tu m'aimes encore
Dis-le car je ne sais plus
Oh dis-moi que tu m'aimes encore
Dis-le car je ne sais plus


*****


YOU DON'T OWN ME
(John Madara / David White)

Lesley Gore - 1964
Dusty Springfield - 1964
Percy Faith & Orch. - 1964
Joan Jett - 1981
Klaus Nomi - 1983
The Blow Monkeys - 1987
The Fabulous Singlettes - 1988
Demis Roussos - 1995
Bette Midler, Goldie Hawn, Diane Keaton - 1996
Catrina - 1997
Love Riot - 1997
Rasputina - 1998


You don't own me 
I'm not just one of your many toys 
You don't own me 
Don't say I can't go with other boys 

And don't tell me what to do 
And don't tell me what to say 
And, please, when I go out with you 
Don't put me on display 

'Cause, you don't own me 
Don't try to change me in any way 
You don't own me 
Don't tie me down 
'Cause I'll never stay 

I don't tell you what to say 
I don't tell you what to do 
So, just let me be myself 
That's all I ask of you 

I'm young and I love to be young 
I'm free and I love to be free 
To live my life the way that I want 
To say and do whatever I please 

And, don't tell me what to do, yeah 
Don't, don't you tell me what to say 
And, please, when I go out with you 
Don't put me on display 

I don't tell you what to say 
I don't tell you what to do 
So, just let me be myself 
That's all I ask of you 
I'm young and I love to be young 
I'm free and I love to be free 
To live my life the way that I want 
To say