JE NE T’AIME PAS
(Kurt Weill / Maurice Magre (1877-1941))

Recorded by : Ute Lemper; Marlene Dietrich, ….


Retire ta main, je ne t'aime pas, 
Car tu l'as voulu, tu n'es qu'une amie. 
Pour d'autres sont faits le creux de tes bras 
Et ton cher baiser, ta tête endormie. 

Ne me parle pas, lorsque c'est le soir, 
Trop intimement, à voix basse mêm', 
Ne me donne pas surtout ton mouchoir 
Il renferme trop le parfum que j'aim'. 

Dis-moi tes amours, je ne t'aime pas, 
Quelle heure te fut la plus enivrant'. 
Je ne t'aime pas 
Et s'il t'aimait bien, ou s'il fut ingrat' 
En me le disant, ne sois pas charmant; 
Je ne t'aime pas... 

Je n'ai pas pleuré, je n'ai pas souffert, 
Ce n'était qu'un rêve et qu'une folie. 
Il me suffira que tes yeux soient clairs, 
Sans regret du soir, ni mélancolie. 

Il me suffira de voir ton bonheur, 
Il me suffira de voir ton sourire. 
Conte-moi comment-il a pris ton coeur 
Et même dis-moi ce qu'on ne peut dire 

Non, tais-toi plutôt Je suis à genoux 
Le feu s'est éteint, la porte est fermée... 
Je ne t'aime pas. 
Ne demande rien, je pleure C'est tout. 
Je ne t'aime pas, 
Je ne t'aime pas, ma bien-aimêe. 
Retire ta main, je ne t'aime pas 
Je ne t'aime pas...



(Contributed by Caryn Liles - June 2004)