J'SAIS PAS DANSER
Titre original: "Balancê"
(Braguinha / Alberto Ribeiro)
Georges Moustaki


J' sais pas danser, pas danser,
Ni m' balancer, m' balancer.
Ça me fatigue de me trémousse bis
J' sais pas danser, pas danser.

Cherche un autre partenaire
Ou un autre cavalier.
Moi, je ne suis pas une bonnne affaire,
Je te marcherais sur les pieds.

Car... J' sais pas danser, pas danser,
Ni m' balancer, m' balancer.
Ça me fatigue de me trémousser bis
J' sais pas danser, pas danser.

Cette chanson brésilienne
Me donne envie de bouger.
Me voilà pris d'une audace soudaine,
Mais mon corps reste figé.

Car... J' sais pas danser, pas danser,
Ni m' balancer, m' balancer.
Ça me fatigue de me trémousser bis
J'sais pas danser, pas danser.

Mais si jamais tu proposes
D'autres ébats, d'autres jeux.
Alors ce n'est plus du tout la même chose,
Je te suivrai où tu veux.

Mais... J' sais pas danser, pas danser,
Ni m' balancer, m' balancer.
Ça me fatigue de me trémousser bis
J' sais pas danser, pas danser.


*****


BALANCÊ
(Braguinha)
J. De Barro (Brasil)


{Refrain:}
Ô balancê, balancê
Quero dançar com você
Entra na roda
Morena pra ver
Ô balancê, balancê

Quando por mim você passa
Fingindo que não me vê
Meu coração quase se despedaça
No balancê, balancê

Você foi minha cartilha
Você foi meu A-B-C
Por isso eu sou a maior maravilha
No balancê, balancê

Eu levo a vida pensando
Pensando só em você
O tempo passa e eu vou me acabando
No balancê, balancê