LA CALLE DONDE VIVES
From the Broadway musical "My Fair Lady"
(Alan Jay Lerner / Frederick Loewe)
Salvador Quiroz
En tu calle estoy sin saber por qué,
Sin pensar camino y llego junto a tu balcón.
Es el corazón quien me trae aquí.
Es aquí donde vive mi amor.
Por primera vez me parece ver
Que los arboles florecen en invierno igual.
Que al llegar aquí ha salido el sol,
Es aquí donde vive mi amor.
Sentir que tú estás muy cerca,
Y saber que vives aquí.
Pensar que si abro la puerta,
En un momento tu sonrisa encontraré.
Al amanecer y al anochecer,
Hoy igual que ayer, mañana igual igual que hoy.
En tu calle estoy, no sé por qué.
Es aquí donde vive mi amor.
Al amanecer y al anochecer,
Hoy igual que ayer, mañana igual igual que hoy.
En tu calle estoy, no sé por qué.
Es aquí donde vive mi amor.
(Contributed by Charles Schlereth - March 2006)
*****
ON THE STREET WHERE YOU LIVE
From the Broadway musical "My Fair Lady"
(Alan Jay Lerner / Frederick Loewe)
Vic Damone - 1956
Eddie Fisher - 1956
Lawrence Welk - 1956
David Whitfield – 1958
Andy Williams - 1964
Also recorded by: Stanley Black; Les Brown & his Band of Renown;
Richard Clayderman; Nat King Cole; Harry Connick Jr.; Ray Conniff;
Bobby Darin; Doris Day; The Drifters; Percy Faith; The Four Tops;
Bobby Hackett; Shirley Horn; Etta Jones; Quincy Jones; Stan Kenton;
Ben E. King; Mario Lanza; Peggy Lee; London Philharmonic Orch.;
London Promenade Orch.; London Theatre Orch.; Shelly Manne;
Dean Martin; Peter Nero; 101 Strings Orch.; Oscar Peterson;
Gene Pitney; Louis Prima; Sir Harry Secombe; George Shearing;
Kay Starr; Dame Kiri Te Kanawa; Bryn Terfel; Mel Tormé;
Caterina Valente; Nancy Wilson; ..... and many more.
I have often walked down this street before
But the pavement always stayed beneath my feet before
All at once am I several stories high
Knowing I'm on the street where you live
Are there lilac trees in the heart of town?
Can you hear a lark in any other part of town?
Does enchantment pour out of every door?
No, it's just on the street where you live
And oh, the towering feeling just to know somehow you are near
The overpowering feeling that any second you may suddenly appear
People stop and stare, they don't bother me
For there's nowhere else on earth that I would rather be
Let the time go by, I won't care if I
Can be here on the street where you live
*****
DE STRAAT WAAR JIJ WOONT
From the Broadway musical "My Fair Lady"
(Alan Jay Lerner / Frederick Loewe)
Freddy :
O wat ben ik vaak hier voorbij gegaan.
En de huizen hebben aldoor op een rij gestaan.
Nu is't of de straat
zachtjes zweven gaat,
want ik loop in de straat, waar jij woont.
O wat kan een boom vol seringen zijn.
En wat kunnen vogels vrolijk aan het zingen zijn.
En de lentegeur
gaat van deur tot deur,
want ik loop in de straat, waar jij woont.
En o, dat jij zo dicht bent,
dat mij dat vandaag wordt gegund.
Dat jij zo heel dicht bij mij bent,
en dat jij ieder ogenblik verschijnen kunt !
Mensen kijken om, blijven even staan.
Maar wat mij betreft, ik kan hier heel mijn leven staan.
En zelfs nog daarna.
Ja, als ik maar sta
in de straat, in de straat, waar jij woont.
Mensen kijken om, blijven even staan.
Maar wat mij betreft, ik kan hier heel mijn leven staan.
En zelfs nog daarna.
Ja, als ik maar sta
in de straat, in de straat, waar jij woont.
(Contributed by Leonie van den Heuvel - September 2002)
*****
