LA JOIE D'AIMER
(D. Tiomkin / J. Broussolle / N. Washington,   1961)
Dalida (France)


La joie d'aimer d'être deux sur la terre
C'est regarder s'écouler les années
Tout doucement comme l'eau des rivières
Tout doucement comme l'heure au clocher

La joie d'aimer d'être deux à se plaire
C'est retrouver la chaleur d'un baiser
Toujours le même, toujours le même
Toujours, toujours, sans se lasser

C'est partir ensemble vers un unique avenir
C'est vieillir ensemble par les mêmes souvenirs

La joie d'offrir le meilleur de soi-même
Dans un amour qui fleurit jour et nuit
C'est de garder dans son cœur dans ses veines
Toute une vie, toute une vie

{Instrumental}

C'est de garder dans son cœur dans ses veines
Toute une vie, toute une vie, toute une vie...


*****


GLI INESORABILI
(D. Tiomkin)
Dalida (France)


Inesorabile come il destino
Inesorabile come sei tu
E' il nostro amor più dolce del suono
Di queste note che ascolti con me
Ed anche a quelli che senza perdono
Il mondo danna ad un cupo dolor
La vita sempre riserba in dono
Lacarità d'un po d'amor

Altro del creato
Fuor dell'amore non c'è
Quello che ho sognato
Rivive con te per te
Ci chiude il cielo il suo cuore di stelle
Che pare intriso di lacrime d'or
Ci parlan tutte le cose più belle
Dicendo amor, soltanto amor

Ci parlan tutte le cose piu belle 
Dicendo amor, soltanto amor 
Dicendo amor, soltanto amor.