LA MARCHE DES ANGES
(Paroles : Charles Aznavour / Musique : Georges Garvarentz)
Charles Aznavour (France) - 1961
Mon cœur se trouve au bout du monde
Et moi je vis au jour le jour
Comptant les heures et les secondes
Me séparant de mon amour
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l'oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges
Pour voir la fin de mes souffrances
Je prie le ciel de me guider
Vers le pays de notre enfance
Où tu te meurs à m'espérer
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l'oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges
Dans le cahot de ma tourmente
Je ne résiste que par toi
C'est ton visage qui me manque
Et le son de ta voix
Vienne le jour de ma victoire
Écrasant les années passées
Où l'amour a vécu sans gloire
Vienne avec toi le temps d'aimer
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l'oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges
*****
LA MARCIA DEGLI ANGELI
(Mogol / Gall / Aznavour)
Charles Aznavour (France)
Batte il mio cuore in capo al mondo,
Ma giorno e notte penso a te,
Conto le ore ed il secondo
Che ti seprarano da me
E quando infin verrà la felicità,
Che vicini ci vedrà,
Piangerò di gioia,
Stretto a te, tutto scorderò,
Quando ti amerò
E dal cielo sentirò
La marcia degli angeli.
La strada è lunga ed infinita,
Ma infin da te potrò tornar,
Al mio paese, alla mia vita,
Dalla tua bocca da baciar
E quando alfin verrà la felicità,
Che vicini ci vedrà,
Piangerò di gioia,
Stretto a te, tutto scorderò,
Quando ti amerò
E dal cielo sentirò
La marcia degli angeli.
Questi son giorni di terrore,
Ma non morrò se penso a te,
Sul tuo bel viso splende amore
Che brilla sol per me.
Il giorno verrà della vittoria,
Ogni dolore se ne va,
Da te mi porterà la gloria
E il tuo amore mi premierà.
E quando alfin verrà la felicità
Che vicini ci vedrà,
Piangerò di gioia,
Stretto a te, tutto scorderò,
Quando ti amerò
E dal cielo sentirò
La marcia degli angeli.
