LA NUIT
Salvatore Adamo (Belgium)
Si je t'oublie pendant le jour,
Je passe mes nuits à te maudire
Et quand la lune se retire,
J'ai l'âme vide et le coeur lourd.
La nuit, tu m'apparais immense.
Je tend les bras pour te saisir
Mais tu prends un malin plaisir
A te jouer de mes avances.
La nuit je deviens fou, je deviens fou.
Et puis ton rire fend le noir
Et je ne sais plus où chercher.
Quand tout se tait, revient l'espoir
Et je me reprends à t'aimer.
Tantôt tu me reviens fugace
Et tu m'appelles pour me narguer,
Mais chaque fois mon sang se glace :
Ton rire vient tout effacer.
La nuit je deviens fou, je deviens fou.
Le jour dissipe ton image
Et tu repars, je ne sais où,
Vers celui qui te tient en cage,
Celui qui va me rendre fou.
La nuit je deviens fou, je deviens fou.
*****
LA NOCHE
(La Nuit)
(Adamo / J. Córcega)
Raphael (Spain)
TU AMOR DE NOCHE ME LLEGO
Y UN CLARO DIA SE ME FUE
MALDIGO EL SOL QUE SE LLEVO
TUS JURAMENTOS Y MI FE
TU AMOR EL DIA ME HACE ODIAR
LA NOCHE APAGA MI RENCOR
PORQUE ELLA VIENE A RECORDARME
QUE NO SOY NADA SIN TU AMOR
LA NOCHE
ME HACE ENVOLVER, ENLOQUECER
LA NOCHE CALMA MI ANSIEDAD
PORQUE TE ESPERO Y CREO EN TI
QUE ME ATORMENTA SIN PIEDAD
QUE LO ERES TODO PARA MI
DE NOCHE SUEÑO NUESTRO AYER
Y CUANDO ME LLEGA EL DESPERTAR
YO TE MALDIGO SIN QUERER
Y ES QUE TE QUIERO A MI PESAR
LA NOCHE
ME HACE ENVOLVER, ENLOQUECER
EN VANO LIENTO MI RENCOR
Y ESPERO EL DIA PARA ODIAR
LA NOCHE ME HACE RECORDAR
QUE NO SOY NADA SIN TU AMOR
LA NOCHE
ME HACE ENVOLVER, ENLOQUECER
