LA PETITE MAISON BLEUE
(D. Backy / M. Detto / M. Jourdan,   1968)
Dalida (France)


La petite maison bleue
Est envahie de silence
La maison de mon enfance
Me fait mal quand je la vois

C'est pourtant plus fort que moi
J'y retournerai sans doute
Je reprendrai cette route
Qui mène à mes souvenirs

C'est ici que j'ai grandi
Que j'ai découvert la vie
Ces beaux jours s'enfuient déjà
Revibrant toujours en moi

La petite maison bleue
A mes yeux reste la même
C'est ici que ceux que j'aime
Ont connu des jours heureux

Ma jeunesse est restée là
Au détour de ce chemin
Ma jeunesse est restée là
Quelque part dans ce jardin

La petite maison bleue
Est envahie de tristesse
Mais elle est pour moi quand même
La maison des jours heureux
La maison des jours heureux
Des jours heureux


*****


CASA BIANCA
(Don Backy / La Valle / Detto Mariano)

Don Backy
Altri interpreti: Marisa Sannia, Ornella Vanoni, Dalida.


C'e' una casa bianca che,
che mai più io scorderò;
mi rimane dentro il cuore
con la mia gioventù.

Era tanto tempo fa,
ero bimba e di dolore
io piangevo nel mio cuore:
non volevo entrare là.

Tutti i bimbi come me
hanno qualche cosa che
di terror li fa tremare
e non sanno che cos'è.

Quella casa bianca che
non vorrebbero lasciare
e' la loro gioventù
che mai più ritornerà.

Tutti i bimbi come me
hanno qualche cosa che
di terror li fa tremare
e non sanno che cos'è.

E' la bianca casa che,
che mai più io scorderò,
mi rimane dentro il cuore
con la mia gioventù.

E mai più ritornerà.
Ritornerà.