LE JOUR LE PLUS LONG
(P. Anka / E. Marnay,   1962)
Dalida (France)


Nous irons au cœur du monde
Par la poudre et le canon
En comptant chaque seconde
Car ce jour est le plus long

Sous le fer et la mitraille
Des milliers se coucheront
Et le soir de la bataille
Des milliers se compteront

Le jour est long, le jour est long

Et l'espoir est tout au fond
Et les cris sont des millions

Nous irons vers la victoire
Par le sang des compagnons
Qui ont fait marcher l'histoire
En courant pour le jour le plus long

Et la peur est tout au long

Et les cris sont des millions

Nous irons vers la victoire
Par le sang des compagnons
Qui ont fait marcher l'histoire
En mourant pour le jour le plus long


*****


THE LONGEST DAY 
(Paul Anka)
Paul Anka - 1963


Many men came here as soldiers 
Many men will pass this way 
Many men will count the hours 
As they live the longest day 
Many men are tired and weary 
Many men are here to stay 
Many men won't see the sunset 
When it ends the longest day 
The longest day the longest day 
This will be the longest day 
Filled with hopes and filled with fears 
Filled with blood and sweat and tears 
Many men the mighty thousands 
Many men to victory 
Marching on right into battle 
In the longest day in history