LE MILLE BOLLE BLU
Mina (Italy) - 1961


Se tu 
chiudi gli occhi e mi baci, 
tu non ci crederai ! 
ma vedo 
le mille bolle blu... 
E vanno... leggere... e vanno... 
si rincorrono, 
salgono, scendono, per il ciel... 

Blll... le mille bolle blu... 
Blll... le vedo intorno a me... 
Blll... le mille bolle blu... 
che volano 
e volano 
e volano... 

Blll... le mille bolle blu... 
Blll... mi sento dondolar... 
Blll... tra mille bolle blu... 
che danzano 
su grappoli 
di nuvole. 

Dentro a me 
le arpe suonano. 
Bacio te 
e folli immagini 
giungono... 

Blll... le mille bolle blu... 
Blll... le vedo intorno a me 
Blll... le mille bolle blu... 
che volano 
mi chiamano, 
mi cercano... 

Amor, 
impazzisco di gioia 
se vedo passeggiar 
nel vento 
le mille bolle blu... 
Un bacio... ancora... un bacio... 
S'avvicinano 
eccole... eccole... sono qui... 

Blll... le mille bolle blu... 
Blll... le vedo intorno a me... 
Blll... le mille bolle blu... 
che volano 
e volano 
e volano... 

Blll... le mille bolle blu... 
Blll... mi sento dondolar... 
Blll... tra mille bolle blu... 
che danzano 
su grappoli 
di nuvole. 
Dentro a me 
le arpe suonano. 
Bacio te 
e folli immagini 
giungono... 

Blll... le mille bolle blu... 
Blll... le vedo intorno a me... 
Blll... le mille bolle blu... 
che volano, 
mi chiamano, 
mi cercano... 
...e salgono... e scendono 
...e volano... e volano... e volano 
Blll... nel ciel.


*****


DIX MILLE BULLES BLEUES
(V. Pallavicini / C-A. Rossi / P.Delanoë,   1961)
Dalida (France)


Longtemps j'ai fais le même rêve
Je voyais dans mes nuits
Dix mille, dix mille bulles bleues
Rapides, limpides, légères
Tout un carrousel De chandelles, d'étincelles, dans le ciel

Boulouloum dix mille bulles bleues
Boulouloum comme autant de soleils
Boulouloum dix mille bulles bleues
Dansaient de joie, dansaient de joie dans mon sommeil
Boulouloum dix mille bulles bleues
Boulouloum autant de mots d'amour
Boulouloum dix mille bulles bleues
Parlaient de toi, parlaient de toi à mon cœur lourd

Et je passais de douces, douces nuits
A rêver que j'étais dans tes bras pour la vie
Boulouloum dix mille bulles bleues
Boulouloum je voyais, dans le ciel
Boulouloum dix mille bulles bleues
Qui s'envolaient, qui s'envolaient à mon réveil

Hier quand tu m'as dit " je t'aime "
Elles sont revenues dix mille, dix mille bulles bleues
Rapides, limpides, légères
Tout un carrousel d'étincelles de chandelles dans le ciel

Boulouloum dix mille bulles bleues
Boulouloum on en voyait partout
Boulouloum dix mille bulles bleues
Dansaient de joie, dansaient de joie autour de nous
Boulouloum dix mille bulles bleues
Boulouloum j'étais émerveillée
Boulouloum dix mille bulles bleues
Car je rêvais, car je rêvais tout éveillée

Tu m'as donné tout doux, tout doucement
Ce baiser que j'attendais depuis si longtemps

Boulouloum dix mille bulles bleues
Boulouloum vingt mille bulles bleues
Boulouloum cent mille bulles bleues
Nous entouraient, nous encerclaient, nous enroulaient
Elles dansaient, elles dansaient et s'envolaient
Et s'envolaient, et s'envolaient
Au ciel.