LES TROIS CLOCHES
(Bert Reisfeld / Jean Villard) (1945)
Recorded by : Jim Ed Brown; The Browns; Les Compagnons De La Chanson;
Edith Piaf; Nana Mouskouri; Leon Russell.
Village au fond de la vallée
Comme égaré, presqu'ignoré
Voici qu'en la nuit étoilée
Un nouveau-né nous est donné
Jean-François Nicot qu'il se nomme
Il est joufflu, tendre et rosé
À l'église, beau petit homme,
Demain tu sera baptisé...
Une cloche sonne, sonne
Sa voix d'écho en écho
Dit au monde qui s'étonne:
"C'est pour Jean-François Nicot"
C'est pour accueillir une âme
Une fleur qui s'ouvre au jour
A peine, à peine une flamme
Encore faible qui réclame
Protection, tendresse, amour...
Village au fond de la vallée
Loin des chemins, loin des humains
Voici qu'après dix-neuf années
Coeur en émoi, le Jean-François
Prend pour femme la douce Élise
Blanche comme fleur de pommier
Devant Dieu, dans la vieille église
Ce jour il se sont mariés...
Toutes les cloches sonnent, sonnent
Leurs voix d'écho en écho
Merveilleusement couronnent
La noce à François Nicot
"Un seul coeur, une seule âme"
Dit le prêtre, "et pour toujours"
"Soyez une pure flamme"
"Qui s'élève et qui proclame"
"La grandeur de votre amour."
Village au fond de la vallée
Des jours, des nuits, le temps a fui
Voici qu'en la nuit étoilée
Un coeur s'endort, François est mort...
Car toute chair est comme l'herbe
Elle est comme la fleur des champs
Épis, fruits mûrs, bouquets et gerbes,
Hélas vont en se desséchant...
Une cloche sonne, sonne
Elle chante dans la mort
Obsédante et monotone
Elle redit aux vivants:
"Ne tremblez pas coeurs fidèles"
"Dieu vous fera signe un jour"
"Vous trouverez sous son aile"
"Avec la Vie Éternelle"
"L'éternité de l'amour..."
*****
THE THREE BELLS
(Bert Reisfeld / Jean Villard / Dick Manning)
Recorded by : Chet Atkins; Oscar Benton Blues Band; Pat Boone;
The Browns; Ray Charles; Les Compagnons De La Chanson; Floyd Cramer;
Alison Krauss; Byron Lee; Josef Locke; Nana Mouskouri; Daniel O'Donnell;
Roy Orbison; Edith Piaf; The Platters; The Special Consensus;
Slim Whitman; Andy Williams; Mac Wiseman.
There's a village hidden deep in the valley
Among the pine trees half forlorn
And there on a sunny morning
Little Jimmy Brown was born
(bung, bung, bung, bung)
All the chapel bells were ringing in the little valley town
And the song that they were singing was for baby Jimmy Brown
Then the little congregation prayed for guidance from above
"Lead us not into temptation, bless this hour of meditation"
"Guide him with eternal love"
There's a village hidden deep in the valley
Beneath the mountains high above
And there, twenty years thereafter
Jimmy was to meet his love
(bung, bung, bung, bung)
All the chapel bells were ringing, 'twas a great day in his life
'cause the songs that they were singing was for Jimmy and his wife
Then the little congregation prayed for guidance from above
"Lead us not into temptation, bless, oh Lord this celebration"
"May their lives be filled with love"
From the village hidden deep in the valley
One rainy morning dark and gray
A soul winged its way to heaven
Jimmy Brown had passed away
(bung, bung, bung, bung)
Just a lonely bell was ringing in the little valley town
'twas farewell that it was singing to our little Jimmy Brown
And the little congregation prayed for guidance from above
"Lead us not into temptation, may his soul find the salvation"
"Of thy great eternal love"
(Corrections by Bruce R. Gilson - August 2004)
*****
