LITTLE PIERROT
(Petit Pierrot)
Soeur Sourire (The Singing Nun)

Jeanine Deckers (Belgium)


Little Pierrot goes his way lightheartedly
And gathers little daises
Spring is laughing in his curly hair
And gives him a festive look
The golden poplars
stretch to the sky
They are searching for the sun
La, la, la
The meadows and the orchards
All jump for joy
La, la, la
The happiness of the Lord
Sings in the world
And the flowers in the in fields
La, la, la
A little pink cloud
In the setting sun
Slowly falls asleep
La, la, la


*****


PETIT PIERROT
(Little Pierrot)
Soeur Sourire (The Singing Nun)

Jeanine Deckers (Belgium)


Petit Pierrot s'en va le coeur léger
En cueillant des pâquerettes
Le printemps rit dans ses cheveux bouclés
Et lui donne un air de fête
Les peupliers dorés
Tendu vers le ciel,
Cherchent le soleil.
La, la
Les près et les vergers
Les prairies, les bois
Exultent de joie
La, la
Le bonheur du Seigneur
Chante dans le vent
Et les fleurs des champs
La, la
Petit nuage rose,
Au soleil couchant
S'endort tendrement
La, la


*****