LOIN DE TOI (Jamais Je Ne Pourrai Vivre Loin De Toi)
(Wie Hab' Ich Nur Leben Können Ohne Dich?)
From the film "Moi et L'Impératrice"
(Friedrich Hollaender / Robert Gilbert / Jean Boyer)

Lilian Harvey - 1933
Renée Cleden - 1933
Drena-Witman Orch. - 1933
Les Vagabonds Mélomanes - 1933
Lys Gauty - 1933
Danielle Brégis - 1933
Josette Dave - 1933


Je vivais de pauvre jours
Sans amours
Ma vie était insipide
Je n'avais aucun bonheur
Dans le coeur
Les heures me semblaient vides
Mais j'ai croisé par hasard
Ton regard
Et j'ai senti naître en moi
Mille émois
C'est pourquoi dépuis ce jour béni
Souvent je te dis

Refrain:
Jamais je ne pourrai vivre
Loin de toi
Aucun baiser ne m'enivre
Loin de toi
Dès que je te vois paraître
Je sens ma gaieté renaître
Et tout frissonne en mon être
Pourquoi?

Parce que je me sens triste
Loin de toi
Parce que plus rien n'existe
Loin de toi
Ce qu'est le soleil au monde
Toi tu l'es pour moi
C'est l'obscurité profonde
Loin de toi

Ah! que ne puis-je effacer
Mon passé!
Pour que ma vie ne commence
Que dès cet instant divin
Où tu vins
M'apporter ma part de chance
Tout ce qui se passe avant
Que le vent
L'emporte et n'en parlons plus
Je l'exclus
Mon destin ne date que du jour
Où j'eus ton amour

Au Refrain


(Contributed by Jean-Marie Del Fabbro - February 2006)