LOVE IN PORTOFINO
(J. Larue / F. Buscaglione / L. Chiosso, 1959)
Dalida (France)
I found my love in Portofino perché nel sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino m'ha preso il cuor
Nel dolce incanto del mattino i1 mare ti ha portato a me
Socchiudo gli occhi e a me vicino
A Portofino rivedo te ricordo un angolo di cielo
Dove ti stavo ad aspettar
Ricordo il volto tanto amato e la tua bocca da baciar
I found my love in Portofino quei baci più non scordero
Non è più triste il mio cammino a Portofino i found my love
I1 y avait à Portofino un vieux clocher qui s'ennuyait
De ne sonner que les mâtines quand Portofino se réveillait
Mais après cette nuit divine on l'entendit sonner un jour
Même jusqu'aux villes voisines de Portofino pour notre amour
.Je vois le marié qui m'emporte vers le petit chalet de bois
Dont il me fait franchir la porte en me portant entre ses bras
A chaque fois qu'à Portofino le vieux clocher sonne là-haut
I1 chante notre mariage vers les nuages
A Portofino
.I found my love, i found my love...
*****
ICH FAND EIN HERZ IN PORTOFINO
(Herta / Buscaglione / Larue / Chioso)
Dalida (France)
Ich fand ein herz in Portofino
Das lieb ich heute noch so sehr
Es war mein schicksal mein destino
In Portofino mein traum am Meer
In jenen wunderbaren tagen
Verga l3 ich alles um mich her
Dein kul3 der löschte tausend fragen
In Portofino am blauen Meer
Was du voll liebe mir gesungen
Das konnten nicht nur lieder sein
Die zarten worte sind verklungen
Und ich bin wieder so allein
Ich fand ein herz in Portofino
Das lieb ich heute noch so sehr
Und einst erfüllt sich mein destino
In Portofino mein traum am meer
La la la...
Nel dolce incanto del mattino
Il mare ti ha portato a me
Su chiudo gli occhi e a me vicino
A Portolino rivedo te
Was du voll liebe mir gesungen
Das konnten nicht nur lieder sein
Die zarten worte sind verklungen
Und ich bin wieder so allein
Ich fand ein herz in Portofino
Das lieb ich heute noch so sehr
Und einst erfüllt sich mein destino
In Portofino, in Portofino
Am blauen meer, am blauen meer
