MA CHE FREDDO FA
(F. Migliacci / C. Mattone)
Nada - Rokes - 1969
D'inverno il sole stanco
a letto presto se ne va
non ce la fa più
non ce la fa più
la notte adesso scende
con le sue mani fredde su di me
ma che freddo fa
ma che freddo fa
basterebbe una carezza
per un cuore di ragazza
forse allora sì - che t'amerei.
Mi sento una farfalla
che sui fiori non vola più
che non vola più
che non vola più
mi son bruciata al fuoco
del tuo grande amore
che s'è spento già
ma che freddo fa
ma che freddo fa
tu ragazzo m'hai delusa
hai rubato dal mio viso
quel sorriso che non tornerà.
Cos'è la vita
senza l'amore
è solo un albero
che foglie non ha più
e s'alza il vento
un vento freddo
come le foglie
le speranze butta giù
ma questa vita cos'è
se manchi tu.
Non mi ami più
che freddo fa
cos'è la vita
se manchi tu
non mi ami più
che freddo fa.
*****
ET POURTANT J'AI FROID
(F. Migliacci / C. Mattone / S. Lebrail 1969)
Dalida (France)
Dans l'aube qui s'apprête déjà s'ouvrent les lilas
Et pourtant j'ai froid, et pourtant j'ai froid
Au bout de ma fenêtre
Le soleil se reflète sur les toits
Et pourtant j'ai froid, et pourtant j'ai froid
Je me sens perdue mon lit est grand comme un désert
Et dans mon cœur sont revenus les jours d'hiver
La vie loin de toi, la vie loin de toi
C'est comme un ciel qui ne verrait jamais le jour
Ma chance et ma joie
Me viennent de toi
Et mes étés portent le nom de ton retour
Ne tarde pas j'ai si froid
Sans ton amour
Ta place est encore chaude je l'entoure de mes bras
Et pourtant j'ai froid, et pourtant j'ai froid
Mais ce n'est pas ta faute
Je sais qu'un jour ou l'autre tu me reviendras
Et pourtant j'ai froid, et pourtant j'ai froid
Le bonheur vois-tu
Ce n'est peut-être qu'espérer
Et puis après s'être perdu se retro1uver
La vie loin de toi, la vie loin de toi
C'est comme un ciel qui ne verrait jamais le jour
Ma chance et ma joie
Me viennent de toi
Et mes étés portent le nom de ton retour
Ne tarde pas j'ai si froid
Sans ton amour
Ne tarde pas
Car j'ai si froid
Ne tarde pas
Car j'ai si froid
Ne tarde pas
Car j'ai si froid