MARCHE DE SACCO ET VANZETTI
Titre original: "Here's To You"
(Joan Baez, Georges Moustaki / Ennio Morricone,   1971)

Georges Moustaki


Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos cœurs
Vous étiez tous seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez !

{reprise 5x}


*****


HERE'S TO YOU

Joan Baez


Here's to you Nicolas and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph !

Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos cœurs
Vous étiez tous seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez !

Canto aqui Nicola e Bart
Vuestro fin y vuestra prison
El morit os dié libertad
Y un lugar en mi corazon

Canto asi a Nicola e Bart
A quien odia la escalvitud
A quien sabe amar la verdad
Canto fuerte i Libertadi


*****


GEH' MIT GOTT
Originally titled : Here's To You
Theme song for the film Sacco e Vanzetti
(Ennio Morricone / Joan Baez / F. Jay)

Agnetha Fältskog (Sweden)


Geh' mit Gott, wohin du auch gehst
Du nur weist, wie du zu mir stehst
Und schliesst du auch für immer die Tür
Was du dir wünschst, dass wünsch ich dir.

Geh' mit Gott, ich denke an dich
Wird es jetzt auch schwierig für mich
Was gestern war, ist heute vorbei
Es bricht das Glück so leicht entzwei.

Geh' mit Gott, mit dir war es schön
Wie nur wird die Zeit mir vergeh'n?
Noch weiss ich nicht die Antwort darauf
Im Leben geht's bergab, bergauf.

Geh' mit Gott, und suche das Licht
Hier bei mir, fandst du es wohl nicht
Und stürzt für mich der Himmel auch ein
Ich will dir nicht im Wege sein.

Geh' mit Gott, wohin du auch gehst
Du nur weisst, wie du zu mir stehst
Was später wird, dass liegt nur an dir
Vielleicht kommst du zurück zu mir.

Geh' mit Gott, ich denke an dich
Wird es jetzt auch schwierig für mich
Was gestern war, ist heute vorbei
Es bricht das Glück so leicht entzwei.

Geh' mit Gott, mit dir war es schön
Wie nur wird die Zeit mir vergeh'n?
Noch weiss ich nicht die Antwort darauf
Im Leben geht's bergab, bergauf.

Geh' mit Gott, und suche das Licht
Hier bei mir, fandst du es wohl nicht
Und stürzt für mich der Himmel auch ein
Ich will dir nicht im Wege sein.

Geh' mit Gott, wohin du auch gehst
Du nur weisst, wie du zu mir stehst
Was später wird, dass liegt nur an dir
Vielleicht kommst du zurück zu mir.

Geh' mit Gott, wohin du auch gehst
Du nur weisst, wie du zu mir stehst
Was später wird, dass liegt nur an dir...