MEDITERRANEO (SARÀ SARÀ)
(Manicardi / Sinoué / Guarnieri / Summa)
Dalida (France)


Sarà sarà, mediterraneo, sarà sarà la musica sarà

Barche dondolate
Flirt di mezza estate
Dolce vento d'olio di cocco vedrà
Tiepide serate
Un whiski e ghiaccio cambierà
Sere piene di nuvole
Un cameriere verserà
Rose e complicità

Sarà sarà Mediterraneo
Sarà sarà la musica sarà
Dentro di me qualcosa cambierà
Chissà domani quale amore resterà 
Sarà sarà Mediterraneo
Sarà sarà la sera al Tropico
Un'eco che non si ripeterà
Ed una donna che non dira mai
Oh mai, mai mai mai mai, oh mai, mai mai mai mai

Libro scritto male
Film di carnevale
Copre coi fiori coi trucchi coi se
Voglie di volare
Apiedi nudi ballero
Sulla spiaggia che sa di blu
E di quell'uomo resterà
Sabbia niente di più

Sarà sarà Mediterraneo
Sarà sarà la musica sarà
Dentro di me qualcosa cambierà
Chissà domani quale amore resterà
Sarà sarà Mediterraneo
Sarà sarà la sera al Tropico
Un'eco che non si ripeterà
Ed una donna che non dira mai
Oh mai, mai mai mai mai, oh mai, mai mai mai mai

Guardo nello specchio
Dritto nei miei occhi
La mia mente vola lontano da amanti
Tinti di rossetti
Il corpo è un gatto libero
Quante volte ti tradirà
Ma senza nomi inutili
Solo con verità
Sarà sarà

(Musique)

Sarà sarà mediterraneo
Sarà sarà la musica sarà
Dentro di me qualcosa cambierà
Chissà domani quale amore resterà
Sarà sarà Mediterraneo
Sarà sarà la sera al Tropico
Un'eco che non si ripeterà
Ed una donna che non dira mai
Oh mai, mai mai mai mai, oh mai, mai mai mai mai.


*****


SOLEIL
(J. Barnel / G. Sinoue / G. Guarnieri / A. Summa   1984)
Dalida (France)


Tu te couches à Rio
Tu t'lèves à Macao
Tu passes tout l'été pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Je suis la seule à partager
Tes secrets nuit et jour
Depuis le temps qu'on se connaît
Que tu me fais l'amour

Soleil soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil soleil
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques
Je me sens seule
J'ai plus que des soleils électriques
Soleil soleil
J'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu voudras
Des plages d'or au cœur des favellas
Le monde chante dés que tu es
là là là là là là là là là là là là là

Dés que je t'aperçois
Je m'approche de toi
Je me déshabille sur le sable chaud
Tu me frôles la peau
Je me fais tendrement câline ou féline
Sous tes doigts
Mais dés que tu t'éloignes un peu
Je t'en veux et j'ai froid

Soleil soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil soleil
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques
Je me sens seule
J'ai plus que des soleils électriques
Soleil soleil
J'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu voudras
Des plages d'or au cœur des favellas
Le monde chante dés que tu es
Là là là là là là là là là là là là là

Tu te couches à Rio
Tu t'lèves à Macao
Tu passes tout l'été pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Tu frappes alors à mes volets
Pour entrer te faire pardonner
Un jeans et quelques bermudas
Me voilà en été

Soleil soleil

{Instrumental}

Soleil soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil soleil
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques
Je me sens seule
J'ai plus que des soleils électriques
Soleil soleil
J'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu voudras
Des plages d'or au cœur des favellas
Le monde chante dès que tu es
Là là là là là là là là là là là là là là.


*****


SOLEIL MI SOL
(Levasseur / Mercado / Sinoué / Barnel / Guanieri / Suma)
Dalida (France


Soleil mi sol en tus brazos naci
Soleil mi sol no te olvides de mi 

Te acuista en Rio
Despiertas en Macao
Caminas descalzo en verano
Por la playa ardiente
Y en el inverno tu te vas, en nieblas, de candor
Y somos uno tu y yo
Tu calor es amor

Soleil mi sol en tus brazos naci
Soleil mi sol no te olvides de mi
Cuando te vas mi sol cuando te vas
Yo sola estoy con otro sol artificial
Soleil mi sol yo voy donde tu vas
Yo soy de ti y de tu voluntad
Quiero brillard entre las favelas
Soleil mi sol por ti quiero cantar
Lai, lai, lai, lai, lai...

Desde que te siento
A ti me ofrezco
Desnudo mi cuerpo en la playa mi piel se desma
Con tus caricias soy feliz tan feliz que despuès
Yo temo que cuando te vas
De frio moriré

Soleil mi sol en tus brazos naci
Soleil mi sol no te olvides de mi
Cuando te vas, mi sol cuando te vas
Yo sola estoy con otro sol artificial
Soleil mi sol yo voy donde tu vas
Yo soy de ti y de tu voluntad
Quiero brillard entre las favelas
Soleil mi sol por ti quiero cantar
Lai, lai, lai, lai, lai...

Te acuista en Rio
Despiertas en Macao
Caminas descalzo en verano
Te vas en invierno
Pero siempre esperare, sin la hiel, yo seré
Un verano eterno y fiel por tu luz vivre
Soleil, soleil

~Musqiue~

Soleil mi sol en tus brazos naci
Soleil mi sol no te olvides de mi
Cuando te vas, mi sol cuando te vas
Yo sola estoy con otro sol artificial
Soleil mi sol yo voy donde tu vas
Yo soy de ti y de tu voluntad
Quiero brillard entre las favelas
Soleil mi sol por ti quiero cantar
Lai, lai, lai, lai, lai.