MEIN LIEBER HERR
(Michaelle / L.& P. Sebastian 1975)
Dalida (France)
Elle l'appelait Mein lieber herr
Dans une mansarde ou ils s'aimaient des nuits entière
Et dans ses yeux, elle revoyait
Sourire son père, chanter sa mère avant la guerre
Elle lui disait Mein Lieber herr
S'il devinait que c'est vous qui m'avez sauvé
Ne partez pas Mein Lieber herr
Vous voyez bien je n'ai plus rien que vous sur terre
Il répondait surtout n'écoute plus ta peur
Avec un peu d'espoir le monde sera meilleur
Aufwiedersehen lieber
Bientôt je reviendrai
De Berlin à Paris
La guerre sera fini
Les arbres seront en fleur
Les hommes auront du cœur
Je te le promets je reviendrais Aufwiedersehen lieber
Elle l'appelait Mein Lieber herr
Et leur histoire était la plus belle des victoires
Elle m'écoutait, Mein Lieber herr
Lui racontait tout ce qu'un jour ils allaient faire
Nous marcherons dans toutes les rues illuminées
Nous dînerons sur les terrasses d'un café
Aufwiedersehen lieber
Bientôt je reviendrai
De Berlin à Paris
La guerre sera fini
Les arbres seront en fleur
Les hommes auront du cœur
Je te le promets je reviendrais Aufwiedersehen lieber
Elle l'attendait Mein Lieber herr
Jour après jour dans le silence des bruits d'enfer
Elle s'inventait
Des nuits d'hivers
Au coin d'un feu libre et heureux après là...
" Elle n'appelle plus Mein Lieber
herr 30 ans après une veille
enfant aux yeux d'hiver ne parle plus, ne sais même plus qu'il
y est eu une guerre "
Mais certains soirs lorsqu'elle retrouve sa mémoire
Ses yeux s'allume soudain elle raconte son histoire
Aufwiedersehen lieber
Bientôt je reviendrai
De Berlin à Paris
La guerre sera fini
Les arbres seront en fleur
Les hommes auront du cœur
Je te le promets je reviendrais Aufwiedersehen lieber
Aufwiedersehen lieber
Bientôt je reviendrai
De Berlin à Paris
La guerre sera fini
La la la...
De Berlin à Paris
La guerre sera fini
Aufwiedersehen lieber
Bientôt je reviendrai
De Berlin à Paris
La guerre sera fini...
*****
MI QUERIDO SEÑOR
(Michaele / Sebastian / Gefingal)
Dalida (France)
Para ella fue Mein lieber herr
En la guardia donde tanto le adoro
Jamás en él podía ver
Al enemigo de los de la ocupación
Solía decir Mein lieber herr
Si ellos supieran que eres tú quien me salvo
Quédate aquí Mein lieber herr
Por ser el todo que a mi me queda hoy
El siempre respondía deja tu temor
Porque en el mundo un día todo irá mejor
Auf wiedersehen liebe muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí
La guerra pasará y reinará la paz
Yo te prometo que vendré auf wiedersehen lieber
Para ella fue Mein lieber herr
Los dos vivieron la victoria de su amor
Alguna vez Mein lieber herr
Cuantos proyectos para luego le contó
Pasearemos juntos al anochecer y cenaremos en terrazas de cafés
Auf wiedersehen lieber muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí
La guerra pasará y reinará la paz
Yo te prometo que vendré anf wiedersehen lieber
Ella esperó Mein lieber herr
Día tras Día con su desesperación
Y se inventó noches de amor
Feliz con él y libres al fin de la...
"No dice más "Mein lieber herr"
Y siempre sola treinta años después
No sabe ya ni que hubo guerra ninguna vez"
De pronto ciertas noches tiene lucidez
Recobra su memoria y devuelve a ver...
Auf wiedersehen lieber Muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí
La guerra pasará y reinará la paz
Yo te prometo Que vendré, auf wiedersehen lieber
Auf wiedersehen lieber muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí
Auf wiedersehen lieber muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí.
Auf Wiedersehen lieber muy pronto .
