MEIN SCHÖNSTER TAG
(My Most Beautiful Day)
(W. Jenkins / H. Evans / H.U. Weigel)
Agnetha Fältskog (Sweden)


Ich seh' hinaus
Auf die schlafenden Strassen,
Die Lichter gehen aus,
Vorbei ist die Nacht.
Ich denk' an Dich
Und mein Herz schlägt schneller,
Schon wird es Morgen,
Die Sonne erwacht.

Der schönste Tag
In meinem Leben,
Der fängt für mich
So wunderbar an.
Meiner schönster Tag
Ist wie ein Märchen,
Und du bist hier
Für immer bei mir.

Heut' will ich dir
Für immer gehören,
Seit vielen Stunden
Denk' ich nur daran.
Von diesem Tag
Träumt jedes Mädchen,
Mein schönster Tag
Ist Wirklichkeit.

Oh, so viele Menschen
Wünschen uns beiden
Liebe und Glück
Für alle Zeit.
Der schönste Tag
In meinem Leben...


*****


MY MOST BEAUTIFUL DAY
(English translation)


I'm looking onto the sleeping streets outside
The lights go out, the night is over
I'm thinking of you and my heart is beating faster
Day is already dawning, the sun's waking up

The most beautiful day in my life
It is starting so grandly for me
My most beautiful day is like a fairy-tale
Because you are here, forever by my side

Today I want to belong to you forever
For many hours I've been only thinking of that
This is the day every girl dreams of
My most beautiful day is reality

So many people wish us two
Love and happiness ever after
The most beautiful day in my life