MÉLODIE POUR UN AMOUR
(H. David / S. Edwards / F. Gérald   1959)
Dalida (France)


Joue toi qui es musicien
Joue seulement ce refrain
Joue jusqu'au petit matin
Joue ça me fait du bien

Car vois-tu ça c'est la
Mélodie pour un amour
Qui n'a pas duré toujours
Mais qui a laissé pourtant
Depuis si longtemps toute sa fraîcheur
Au fond de mon cœur

Car nous n'étions que deux enfants
Qui s'aimaient bien tendrement
Mais qui découvraient la vie
Comme un nouveau fruit
Et croyaient encore à l'ile aux trésors

Joue toi qui es musicien
Joue seulement ce refrain
Joue jusqu'au petit matin
Joue ça me fait du bien

Car vois-tu ça c'est la
Mélodie pour deux enfants
Qui n'ont pas compris à temps
Que leur chanson d'amoureux
Resterait pour eux jusqu'au dernier jour
La mélodie d'un grand amour
Joue ou ou ou ou
Joue ou ou ou ou...


*****


BROKEN HEARTED MELODY
Sarah Vaughan


Br-oooo-ken hearted me-eee-lo-dy
Ooooonce you were our song of love.
Nooooow you just keep taunting me
Wiiiiith the memory of (ba-da-da))
His tender love. Oh,
Broken hearted melody
Must you keep reminding me
Of the lips I long to kiss
And the love I miss since he went away.
Night and day they play.
But, broken hearted melody
That he used to sing to me
When our love was young and bright
As he held me tight;
Suddenly I found: I was out of bound

Brooooken hearted melody
Ooooonce you were my song of love.
Nooooow you just keep taunting me
Wiiiiiith the memory of (ba-da-da)
His tender love. Oh,
Broken hearted melody
Won't you bring him back to me
Sing to him until he hears,
For when he returns no more will he be,
A broken hearted melody.
Oooooooo, oo-oo, oo-oo, oo-oo, ooooooooo,
Oooooooo, oo-oo, oo-oo, oo-oo, ooooooooo. . .