MIMI
(Lorenz Hart / Richard Rodgers)

Recorded by :
Bill Challis & His Orch.; Command All-Stars; Bing Crosby; 
Jose Curbelo; Matt Dennis; Les Elgart & His Orch.; 
François; Bud Freeman; Erroll Garner; Benny Goodman; 
Buddy Greco; Coleman Hawkins; Skitch Henderson; Bob Keene Orch.; 
André Kostelanetz; Enoch Light; Jack Marshall; Dean Martin;
Tony Mottola; Ray Nance; Tony Pastor; Frankie Randall;
Frank Sinatra; Phil Woods.


My left shoe's on my right foot,
My right shoe's on my left.
Oh! listen to me Mimi,
Of reason I'm bereft!
The buttons of my trousers
Are button'd to my vest;
Oh! listen to me Mimi,
Mere passion's in my breast!

(refrain)
Mimi, you funny little good for nothing Mimi,
Am I the guy?
Mimi, you sunny little honey of a Mimi,
I'm aiming high!
Mimi, you've got me sad and dreamy,
You could free me, if you'd see me.
Mimi, you know I'd like to have
A little son of a Mimi bye and bye.


*****


MIMI
(Laurenz Hart / Richard Rodgers)

Maurice Chevalier (France)


Qu'ai-je donc dans la cervelle,
Je me suis trompé de foulard,
J'oublie de mettre des bretelles,
Tout de même c'est bizarre.
J'ai dit "bonjour mam'zelle"
L'aut'jour au chef de gare,
Toutes mes idées s'emmêlent
C'est l'amour qui m'égare

Mimi, mon beau p'tit bout d'chou de rien du tout
Mimi, est-ce que tu m'aimes ?
Mimi, mon tout petit roudoudou d'un sou
Je t'aime plus que moi-même
Mimi, quand un ennui m'tracasse
Je t'embrasse et ça passe
Mimi, si mes baisers valaient deux sous la paire,
Tu serais Mimi millionnaire.

[parlé]
Vous vous rappelez de Louise ?
Vous vous rappelez ?
Every little breeze seems to whisper Louise
Ah, mais elle n'avait pas ça et ça et ça et ça
Comme Mimi, oh Mimi

Vous vous rappelez de Valentine ?
Oh Valentine, ah j'avoue qu'elle était un peu là
Avec son p'tit menton et puis ses p'tits tétons,
Mais c'était pas Mimi, oh non, non pas Mimi.

Et les yeux de Lisette, le sourire de Rosette,
La pudeur de Suzette, ma parade d'amour
Ah c'est facile à oublier pour Mimi !
Et Mitzi, oh cette Mitzi, Mitzi, Bitzi, Kitzi, Mitzi
Croyez-vous qu'elle valait Mimi ?
Ma p'tite môme de môme de Mimi oh Mimi

[chanté]
Mimi, mon beau p'tit bout d'chou de rien du tout
Mimi, est-ce que tu m'aimes ?
Mimi, mon tout petit roudoudou d'un sou
Je t'aime plus que moi-même
Mimi, quand un ennui m'tracasse
Je t'embrasse et ça passe
Mimi, si mes baisers valaient deux sous la paire,
Tu serais Mimi millionnaire.


(Contributed by Mercedes - April 2005)


*****