NÄR DU TAR MEJ I DIN FAMN
(When You Take Me In Your Arms)
Swedish version of The Queen Of Hearts
(Agnetha Fältskog / Ingela Forsman)
Agnetha Fältskog (Sweden)


Ingenting blev som förr
När du stängde min dörr
Och jag grät mej till sömns den natten.
Det var bittert just då
Och så svårt att förstå
Att vårt kärleksvin blivit vatten.
Och jag sa till mej själv,
``Aldrig nånsin igen
ska känslorna få styra mej.''

Refräng:
Men när du tar mej i din famn,
När du viskar ömt mitt namn,
Blir jag het och kall på samma gång.
Fåglar sjunger för mej
Var gång jag tänker på dej
Tänk, det låter som de sjöng en kärlekssång!
Och när du tar mej i din famn,
När du viskar ömt mitt namn,
Kan jag tro på kärlek en gång till,
Jag vill glömma alla hårda ord
Och jag vill älska igen!

Jag var stolt när du gick,
Gav dej inte en blick
Och jag sa inte vad jag kände.
Men hos mej blev det kallt,
Det var tyst överallt,
Jag förstod inte vad som hände.
Och jag sa till mej själv,
``Aldrig nånsin igen
ska känslorna få styra mej.''

Refräng

Så när du tar mej i din famn...


*****


THE QUEEN OF HEARTS
Agnetha Fältskog (Sweden)


 So you're losing tonight
Nothing seems to go right
You keep playing the wrong cards, don't you
Someone's throwing the dice
And you need some advice
So you listen to me now, won't you
You don't know what's at stake
That your heart's gonna break
If you don't watch yourself tonight
The Queen of Hearts is back in town
Still wears the crown
She does not intend to abdicate
She'll be playing it cool
She'll make you feel like a fool
And you will never know if she will play it straight
The Queen of Hearts is back again
And it's you she wants my friend
You'll see how well she knows her game
You're a loser from the very start
Because she deals for your heart
For as long as you know
You've been running the show
Always played at the winning table
Now you know you should leave
There's no ace up your sleeve
But you feel that you are unable
And you know what's at stake
That your heart's gonna break
If you don't watch yourself tonight
The Queen of Hearts is back in town
Still wears the crown
She does not intend to abdicate
She'll be playing it cool
She'll make you feel like a fool
And you will never know if she will play it straight
The Queen of Hearts is back again
And it's you she wants my friend
You'll see how well she knows her game
You're a loser from the very start
Because she deals for your heart