N'EST-CE PAS ETRANGE ?
Titre original: "Loving You Is Sweeter"
(S. Wonder / I. Hunter / C. François / V. Buggy   1975)
Claude François (France)


Si tu es toujours là tu m'ennuies
Pourtant aussitot que tu es loin de moi
Tu me manques, tu me manques tellement
Si tu me quittais je t'oublie
Mais si tu me trompes
Alors là tu m'obsèdes
Je deviens fou en passant à toi

Plus tu es méchante et plus je t'aime
Plus tu en inventes et plus je t'aime
Et plus tu me tourmentes
Et plus moi je t'aime

N'est-ce pas étrange ?
Que toutes ces choses
Contredisent dans cette vie
L'amour est simple et compliqué
Oui n'est-ce pas étrange ?
Que toutes ces choses
Contredisent dans cette vie
Je n'pourrai jamais l'expliquer

Si la vérité prolonge l'amour
Le mensonge par contre
Le rendra si violent
Parfois même bien plus excitant
Si les fleurs vont vers la pluie
Moi je reviens toujours vers toi chérie
Tu sais je suis faible mais ça m'est égal

PLus tu es méchante et plus je t'aime
Plus tu en inventes et plus je t'aime
Et plus tu me tourmentes
Et plus moi je t'aime

N'est-ce pas étrange ?
Que toutes ces choses
Contredisent dans cette vie
L'amour est simple et compliqué
Oui n'est-ce pas étrange ?
Que toutes ces choses
Contredisent dans cette vie
Je n'pourrai jamais l'expliquer

PLus tu es méchante et plus je t'aime
Plus tu en inventes et plus je t'aime
Et plus tu me tourmentes
Et plus moi je t'aime

{ad lib...}


*****


LOVING YOU IS SWEETER THAN EVER
(Stevie Wonder / Ivy Hunter) 
The Four Tops


I remember yet before we met 
When every night & day I had to live the life of a lonely one 
I remember meeting you 
Discovering love could be so true 
Shared by 2 instead of only one 
When you said you loved me (when you said you loved me) 
& we could not be parted (we could not be parted) 
I said I built my world around you (built my world around you) 
I'm so thankful that I found you (so thankful that I found you) 

'Cause lovin' you has made my life sweeter than ever 
I've never felt like this before 
Lovin' you has made my life so much sweeter than ever 

Each night I pray we'll never part 
For the love within my heart grows stronger 
From day to day 
As best I can, I'll always try 
To reassure & satisfy 
'Cause I'd be lost if you went away 
'Cause I really need you (really really need you) 
& I need for you to need me too (need for you to need me too) 
I have built my world around you (built my world around you) 
I'm so thankful that I found you 

'Cause lovin' you has made my life sweeter than ever, yes it has 
Lovin' you has made my life so much sweeter than ever 

'Cause I really love you (really really love you) 
Girl, I'm thankful that you love me too (thankful that you love me 
too) 
I have built my world around you (built my world around you) 
& I'm truly glad I found you 

'Cause lovin' you has made my life sweeter than ever 
Oh it has, yes it has 
Lovin' you, since I've been lovin' you, my life's sweeter than ever 
Since I'm lovin' you, life is sweeter than ever 
...& fade