NOUS IRONS À VÉRONE
(Paroles : Charles Aznavour / Musique : Georges Garvarentz)
Charles Aznavour (France) - 1973


Nous irons à Vérone un beau jour tous les deux
Au balcon qui connut Roméo et Juliette
Puis anonymement sur leurs tombes muettes
Nous jetterons des fleurs, émus, silencieux

Nous irons à Vérone un beau jour toi et moi
Voir la terre promise aux amours éternelles
Où mourir est plus doux que de vivre infidèle
Où le don de sa vie est un acte de joie

Un jour je serai riche et ferai des folies
Laisse-moi te conter, ferme un instant les yeux
Nous irons par la route embrasser l'Italie
Nous irons par nos cœurs frôler le merveilleux

Nous irons à Vérone un beau jour tous les deux
Impatients, recueillis comme deux fous de gosses
En voyage d'amour, en voyage de noces
Nous irons à Vérone et nous serons heureux

Mais ton cœur a pris froid bien avant le voyage
Il a changé de cap au mirage de l'or
Alors mon cœur perdu a déplié bagages
Et mes rêves déçus n'ont pas quitté le port

Nous irons à Vérone un beau jour tous les deux
Mais Vérone est bien loin tu as rompu le charme
Et Vérone se noie sous un torrent de larmes
On dit n'importe quoi quand on est amoureux


*****


NOI ANDREMO A VERONA
(Calabrese / Aznavour / Garvarentz)
Charles Aznavour (France)


Noi andremo a Verona
Un bel giorno vedrai,
Nella bella Verona,
Giulietta e Romeo.
Ci fermeremo là
Ai piedi del balcone,
Anonimi fra tanti
E ci commuoverà.
Noi andremo a Verona
Un bel giorno vedrai,
Nella terra promessa
Degli amori notori,
Dove dolce è morir
Pur di esser fedeli
Ed è un atto di gioia
Dare tutto si dè.
Un giorno sarò lì
Ed io farò follie,
No, lasciami finire,
Socchiudi gli occhi, sì,
Seguiremo le strade
Di antiche nostalgie,
Incontro alla città
Che non ho visto mai.
Noi andremo a Verona
Un bel giorno vedrai,
Io con te lotterò
Contro qualunque cosa.
A Verona verrai
Nel tuo viaggio di sposa.
A Verona sarò felice
Accanto a te.
Ma poi tu hai fatto vela
Incontro ad un miraggio,
In rotta verso l'oro,
Dovce non lo so.
Disfatte le valigie,
Ho bruciato al ghiaccio
Ed al fondo dei miei sogni
Non approderò.
Noi andremo a Verona,
Ma Verona è laggiù,
Lontana chissà quanto,
Più lontana che mai,
Dietro un velo di pianto,
Ora che non avrò né Verona né te.