OH ME OH MY, GOODBYE

Champagne (The Netherlands)



Oh we were just seventeen
And we lived in a dream
Do you know what I mean
Only seventeen
We were just seventeen
Do you know what I mean
Oh me, oh my goodbye
Oh me, oh my goodbye

Once upon a time a time for lovers
Something in the air to fall in love
It's been quite a while, we made out in style
Love was behind your smile

You, you made me promise my first lover
Not to share our secret with the world
All dreams came true, feeling brand new
Oh I believed in you

We lived in a dream
We were just seventeen
Oh me, oh my goodbye
Oh me, oh my goodbye

Mm we were just seventeen...

Being young and pretty, full of fire
Fire in your soul and in your mind
Oh what a surprise, you opened my eyes
We were in paradise.

We lived in a dream...


(Contributed by Iggy - April 2006)


*****


OH ME OH MY, GOODBYE
(Duiser / Tax / Dahmen)

Champagne (The Netherlands)



Hmm, ja wir waren zu jung,
deshalb blieb es ein Traum.
Und trotzdem war es schön,
ein Stück mit dir zu geh'n.
Ja wir waren zu jung,
deshalb blieb es ein Traum.
Oh me oh my, goodbye,
oh me oh my, goodbye.

Es ist lange her, wir waren siebzehn,
und wir waren beide so verliebt.
Du fühltest wie ich
und wolltest nur mich.
Das stand dir im Gesicht.
Und ich war für dich dein erstes Mädchen,
und du warst für mich mein erster Mann.
So fing es an, damals mit uns,
ich glaubte fest daran.

Es blieb nur ein Traum,
denn wir waren zu jung.
Oh me oh my, goodbye,
oh me oh my, goodbye.
Hmm, ja wir waren zu jung,
deshalb blieb es ein Traum.
Und trotzdem war es schön,
ein Stück mit dir zu geh'n.
Ja wir waren zu jung,
deshalb blieb es ein Traum.
Oh me oh my, goodbye,
oh me oh my, goodbye.

Eines Tages trennten sich die Wege.
Damals hat es mir sehr weh getan.
Trotzdem ist es schön, dich wiederzuseh'n,
musst du auch bald schon geh'n.


*****