PARDON
(R. Cantoral / P. Delanoë   1958)
Dalida (France)


Pardon pour toutes les heures
Qui sonnent dans ta maison
Simplement pour que tu pleures
Pour que tu pleures mon nom

Pardon pour tant de jeunesse
Pour tant de rêve détruit
Pour ce tic tac de tristesse
Qui bat le jour et la nuit

Pardon pour toutes ces peines
Ces souvenirs qui t'enchaînent
A un passé aussi riche de joie
Pardonne moi si tu m'aimes

Tu vois j'ai peur et je tremble
De ne pouvoir jamais rendre
Tout cet amour que mon cœur a reçu
Lorsque nous étions ensemble

{Instrumental}

Pardon de toute mon âme
Pour chaque goutte de larme
Qui a laissé tout au long de tes joues
Des traces qui me condamnent

Pardon puisque je t'implore
Comme le dieu qu'on adore
Et vers lequel on revient à genoux
Pardon si tu m'aimes encore
Pardon si tu m'aimes encore
Pardonne-moi si tu m'aimes


*****


EL RELOJ
(Autor: Roberto Cantoral)


Reloj no marques las horas
porque voy a enloquecer
ella sé ira para siempre
cuando amanezca otra vez.

Nomas nos queda esta noche
para vivir nuestro amor
y tu tictac me recuerda
mi irremediable dolor.

Reloj detén tu camino
porque mi vida se apaga
ella es la estrella que alumbra mi ser
yo sin su amor no soy nada.

Deten el tiempo en tus manos
haz esta noche perpetua
para que nunca se vaya de mí
para que nunca amanezca.

Reloj detén tu camino...