PETIT GONZALÈS
(Paroles : B. Quayes / D. Hill / E. Lee   1962)

Danyel Gérard (France) - 1962
autres interprètes: Dalida (1962)


La la la la
La la la la la la la la ...

Consuella disait:
1. Reviens donc ici petit Gonzalès,
C'est maman qui te dit ça
Sinon tu connais Papa,
Crois-moi il n'insistera pas
Si tu n'as pas fini tes leçons,
Ça f'ra du bruit à la maison
Tes devoirs sont très mal tu sais,
Il te faut les recommencer

{Refrain:}
Petit Gonzalès,
- Oui ?
Je t'en prie reviens
- Non, je ne veux pas
Petit Gonzalès,
- Oui ?
Pourquoi donc t'en vas-tu si loin ?
- Parce que j'ai rendez-vous avec la belle Anna

La la la la
La la la la la la la la ...


2. Nous nous verrons à ton retour oui,
Surtout si tu reviens la nuit
Je vois déjà ton père et sa main
Et là crois-moi je te plains
Écoute-moi et ne dis pas non,
Voici ton livre et tes crayons
De moi n'auras-tu donc jamais pitié,
Entends je ne peux plus crier

{Refrain}


*****


SPEEDY GONZALES
Album : Pat Boone's Greatest Hits
(Buddy Kaye / Ethel Lee / David Hill)
Pat Boone - peak Billboard position # 6 in 1962
Featuring the voice of Mel Blanc as "Speedy Gonzales"


(Spanish-guitar-strumming intro)

SPOKEN: It was a moonlit night in old Mexico.  I walked alone between some old 
adobe haciendas.  Suddenly, I heard the plaintive cry of a young Mexican girl.

(female voice singing a series of "La-la-la's)

You better come home, Speedy Gonzales
Away from tannery row
Stop alla your a-drinkin'
With that floozie named Flo
Come on home to your adobe
And slap some mud on the wall
The roof is leakin' like a strainer
There's loadsa roaches in the hall

Speedy Gonzales, why dontcha come home?
Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone?

SPOKEN in a male Mexican accent: "Hey, Rosita-I hafta go shopping downtown 
for my mudder-she needs some tortillas and chili peppers."

(female voice singing a series of "La-la-la's)

Your doggy's gonna have a puppy
And we're runnin' outta coke
No enchiladas in the icebox
And the television's broke
I saw some lipstick on your sweatshirt
I smelled some perfume in your ear
Well if you're gonna keep on messin'
Don't bring your business back a-here

Mmm, Speedy Gonzales, why dontcha come home?
Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone?

SPOKEN in a male Mexican accent: "Hey, Rosita-come queek-down at the cantina 
they giving green stamps with tequila!!"

(female voice singing a series of "La-la-la's)
(female voice singing a series of "Ya-ya-ya's)