PICCOLO RAGAZZO
(Mogol / Sonny Bono)

Milva (Italy)


Little man
Quando sei qui con me io so che non mi devo più nascondere
Preghero 
Solo che io sia li li con te quando il sol potrai raggiungere

Piccolo ragazzo tu corri sul mio prato
Piccolo ragazzo tu canti e ti ho sentito

~Musique~

Diventerai 
Un uomo che capirà la verità 
E sarai libero 

Accenderai 
La luce che c'è dentro me perchè io
Voglio credere 

Piccolo ragazzo tu corri sul mio prato
Piccolo ragazzo tu canti e ti ho sentito

~Musique~

Tu ed io
Siamo noi solo noi quello che
Io vedo intorno a me

Little man
Tu lo sai ma tu sai anche che
Qualun'altro c'è

Piccolo ragazzo tu corri sul mio prato
Piccolo ragazzo tu canti e ti ho sentito

Piccolo ragazzo tu corri sul mio prato 
Piccolo ragazzo...


*****


LITTLE MAN
(Sonny Bono)

Sonny & Cher


Little man
When you stand by my side
Then I know I don't have
To hide from anyone
And I pray that
We'll stay just that way
Till the day comes along
When we catch the sun

CHORUS:
Little girl you're runnin'
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin'
Come closer to me I hear you

You're growin' old
My mother's cold
Now you've learned
What it meant to be mature
There's no such place
As make believe
But when I look at your face
I'm not so sure

Chorus

You and me is what I see
And that's the way
It's gonna stay
And it will always be
So little man, please understand
In this world with all its land
You're all I see

Chorus x 2


*****


PETIT HOMME
(Sonny Bono / M. Taittinger) (1966)

Dalida


Petit homme, quand tu es près de moi
Je sais que je n'ai pas à me cacher
Et je prie pour que tout reste ainsi
Et les jours passeront jusqu'à la fin des temps

Petit homme ne t'en fait pas prends ma main je suis a toi
Petit homme tu chantes viens tout près je n'entends pas

Tu as grandi ma mère pense
Qu'il est temps que tu apprennes à être un homme
Mais une telle chose est impossible
Et quand je vois ton visage je ne suis pas sure

Petit homme ne t'en fait pas prends ma main je suis a toi
Petit homme tu chantes viens tout près je n'entends pas

Toi et moi c'est pour la vie et c'est ainsi que se sera
Petit homme souviens-toi que dans un monde rempli de gens
Tu es tout-ce que je vois

Petit homme ne t'en fait pas prends ma main je suis a toi
Petit homme tu chantes viens tout près je n'entends pas

Petit homme ne t'en fait pas prends ma main je suis a toi
Petit homme tu chantes viens tout près je n'entends pas


*****