POURQUOI VIENS-TU SI TARD ?

Charles Aznavour (France)


Pourquoi viens-tu si tard
La vie m'a déjà brisé, roulé, traîné
Comme une algue sur la plage abandonnée
Que l'on dispute à la rive

Pourquoi viens-tu si tard
Maintenant que les espoirs de mes 20 ans
Et les mensonges dorés que j'aimais tant
Sont partis à la dérive

Non, tu ne comprends pas, ni toi, ni personne
Tout ce que tu fais pour moi
Colombe aussi (?) la joie me donne, 
Des millions de joies

Pourquoi viens-tu si tard
Pourquoi faut-il que ta main prenne ma main
Et m'oblige à retrouver sur tes chemins
La force et le goût de vivre

Tu ne peux pas savoir le feu qui m'emporte 
Quand je me brûle à ton coeur
Quand j'oublie le nom de mes amours mortes
Quand je n'ai plus peur

Pourquoi viens-tu si tard
Me jurer que le soleil va se lever
Que les ombres du malheur vont s'effacer
Et qu'il n'est peut-être pas, non pas, trop tard

Pourquoi, pourquoi


(Transcribed by Monique Adriaansen & Jean-Marie Del Fabbro - November 2005)