QUAND TU DORS PRÈS DE MOI
(Paroles: Françoise Sagan / Musique: Marc Heyral)
Dalida (France)
Yves Montand (France)
Quand tu dors près de moi
Tu murmures parfois
Le nom mal oublié
De cet homme que tu aimais
Et tout seul près de toi
Je me souviens tout bas
Toutes ces choses que je crois
Mais que toi, ma chérie, tu ne crois pas
Les gestes étourdissants
Etourdis de la nuit
Les mots émerveillés
Merveilleux de notre amour
Si cet air te rejoint
Si tu l'entends soudain
Je t'en pris, comme moi
Ne dis rien, mais rappelle-toi, chérie
*****
MELODIE POESIE
(Auric / Feltz)
Dalida (France)
Melodie poesie
Was ich träum tu ich nie
Doch ich hör dieses lied
Wenn im traum das Schöne geschieht
Melodie poesie
Keine sagt so wie die
Was ich fühl wenn ich spür
Von mir führt ein weg zu dir
Denn deine augen die leuchten
Seitdem sie mich sehn
Wir müssen beide die wege
Der liebe weitergehn
Melodie Poesie
Was ich träum tu ich nie
Doch ich hör dieses lied
Wenn im traum das schöne geschieht
Melodie poesie
Keine sagt so wie die
Was ich fühl wenn ich spür
Von mir führt ein weg zu dir
*****
QUANDO DORMIRAI
(Auric / Chiosso)
Dalida (France)
Quando tu dormirai
Quando tu sognerai
Parlerai di colei che mai più
Dimenticherai
Tutto in me morirà
E il moi cuor caprià
Che non sei qui con me
Per amor Ma soltante per pietà
Inutilmente domani l'aurora verrà
La mia bocca delusa mai più ti bacerà
La, la, la...
Al mio ciel chiedero
Cio che mai non avro
Sempre a lei penserai
E cosi sola restero
Quando tu dormirai
Solo lei sognerai
Nulla più resterà
Ed in me la speranza morirà
La, la, la...
*****
NO ES EL ADIOS
(Auric / Valdes)
Dalida (France)
Deja ya de jurar que te vas a marchar
Pués yo sé qu tu amor sabe bien que no es el adios
Ese adios no es verdad
No te vas ni te iras
Puede màs nuestro amor
Que el rencor y a mi lado seguiras
Nuestros digustos de amores tendran pronto fin
Como cortas tormentas y lluvias de abril
La la la...
Deja ya de jurar que te vas a marchar
Pués yo sé qu tu amor sabe bien que no es el adios
Ese adios no es verdad
No te vas ni te iras
Puede màs nuestro amor
Que el rencor y a mi lado seguiras
Nuestros digustos de amores tendran pronto fin
