RESTE ENCORE AVEC MOI
(G. Calabrese / U. Bindi / P.Delanoë   1961)
Dalida (France)


Reste encore avec moi le temps de te dire un dernier je t'aime
Après tu partiras mais tu te souviendras
De nos anciennes joies quoi qu'il advienne

Reste encore avec moi le temps de pleurer mes dernières larmes
Après je sourirai, après je le promets
Je ne t'ennuierai plus jamais

Je voudrai tant que tu gardes en toi
Le souvenir de l'amour qui meurt
Je voudrai tant que viennent parfois
Danser mon ombre dans l'ombre de ton bonheur

Reste encore avec moi le temps de te dire un dernier je t'aime
Elles ont pour moi tant de prix les secondes
Où finit ma vie ou dans mon cœur tout s'effondre

Reste encore avec moi le temps de te dire un dernier je t'aime
Tu l'emporteras dans ton cœur dans tes rêves
Ce mot de bonheur qui vient mourir sur mes lèvres

Tu le sais ton départ c'est la fin de ce monde
De ce monde Pour moi.


*****


NON MI DIRE CHI SEI
(Calabrese / Bind)
Dalida (France)


Non mi dire chi sei
Il nome che hai per me non importa
Adesso che sei qui 
Desidero che tu
Rimanga accanto a me oltre la vita
Non mi dire chi sei
Se il nome che hai ci puo separare
Da oggi se tu vuoi 
Fintanto che vorrai
Saremo solo io e te

Insegno sogni fantastici
Perdendomi tra le nuvole
Perchè tu amore impossibile
Ora sei vero sei vivo nela realtà

Non mi dire chi sei
Il nome che hai per me non importa
Vieni e dimentica per me 
Il passato
E torna con me a credere alla vita

Non mi dire chi sei
Il nome che hai per me non importa
Vieni e dimentica per me 
Il passato
E torna con me a credere alla vita

Non m'importa il tuo nome
Non dirmi chi sei
Tu sarai l'amor.