SANTA LUCIA
(Theodore Cottrau /T. Marzials)

Josef Locke

Also recorded by: Tino Rossi



See where the star of eve beams gently yonder
See where from west away, soft breezes wander
All down the silver track, twilight is falling
Far, oh so far away, sweet songs are calling

Venite all'agile
Barchetta mia
Santa Lucia, Santa Lucia

Venite all'agile
Barchetta mia
Santa Lucia, Santa Lucia

(Musical Break)

Venite all'agile
Barchetta mia
Santa Lucia, Santa Lucia

Venite all'agile
Barchetta mia
Santa Lucia, Santa Lucia


(Transcribed by Mel Priddle - January 2006)


*****


SANTA LUCIA
(Traditional Italian - 1835)



Sul mare luccica
L'astro d'argento
Placida è l'onda
Prospero il vento;
Venite all'agile
Barchetta mia;
Santa Lucia! Santa Lucia!

Con questo zeffiro
Così soave,
Oh, come è bello
Star sulla nave.
Su passeggeri,
Venite via;
Santa Lucia! Santa Lucia!

In' fra le tende
Bandir la cena,
In una sera
Così serena.
Chi non dimanda,
Chi non desia;
Santa Lucia! Santa Lucia!

Mare sì placido,
Vento sì caro,
Scordar fa i triboli
Al marinaio.
E va gridando
Con allegria:
Santa Lucia! Santa Lucia!

O bella Napoli,
O suol beato,
Ove sorridere
Volle il creato,
Tu sei l'impero
Dell'armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Or che tardate?
Bella è la sera;
Spira un'auretta
Fresca e leggiera;
Venite all'agile
Barchetta mia;
Santa Lucia! Santa Lucia!


***************


SANTA LUCIA
(Original Italian melody by Teodoro Cottrau, 1850 / 
Musical adaptation by Nick Perito)


Helmut Lotti (Belgium)
Mario Lanza 
Dean Martin



Santa Lucia
Sul mare luccica l'astro d'argento 
placida é l'onda 
prospero il vento 

Sul mare luccica l'astro d'argento 
placida é l'onda 
prospero il vento 

Venite all'argine 
barchette mie 
Santa Lucia, Santa Lucia 

Venite all'argine 
barchette mie 
Santa Lucia, Santa Lucia 

Soft winds caress the sea, 
Breezes so tender, 
Make every dancing wave, 
Gladly surrender! 

Days here are heavenly, 
Nights are pure ecstasy, 
Santa Lucia, Santa Lucia! 

Venite all'argine 
barchette mie 
Santa Lucia, Santa Lucia 


***************


SANTA LUCIA 
(Italian Traditional / Arrangement: Elvis Presley)

Elvis Presley - 1964 



Sul mare luccica
L'astro d'argento
Placida e l'onda
Prospero e il vento

Venite allagile
Barchetta mia
Santa Lucia
Santa Lucia... 


***************


SANTA LUCIA
Tekst: Arvid Rosén (Norway)



Svart senker natten seg
i stall og stuer.
Solen har gått sin vei,
skyggene truer.
Inn i vårt mørke hus
stiger med tente lys
Sanc-ta Lu-ci-a, Sancta Luc-cia.

Natten er mørk og stum.
Med ett det suser
i alle tyste rum
som vinger bruser.
Se, på vår terskel står
hvitkledd med lys i hår
Sanc-ta Lu-ci-a, Sancta Luc-cia.

"Mørket skal flykte snart
fra jordens daler."
Slik hun et underfullt
ord til oss taler.
Dagen skal atter ny
stige av røde sky -
Sanc-ta Lu-ci-a, Sancta Luc-cia.


***************