SEAMISAI
Gilberto Gil & Laura Pausini


Non dire no, che ti conosco e lo so cosa pensi
non dirmi no.
os tempos vao
foram-se os tempos e agora te calas
tu jà nao falas se falo de amor
se tens as malas prontas, nao finjas, tudo acabou
porque jà nao se ve
o teu sorriso ao amanhecer
porque jà nao sou mais teu bem-querer
se ami sia quando tutto finisce
se ami sai come un brivido triste
come in un film dalle scene già viste
che se ne va oh no!
se o amor acaba a ninguem cabe a culpa
se o amor acaba nao cabe desculpa
agora aperte as minhas maos, sim.
pra que reste o recordar, sim
ananha.
e non si può
chiudere gli occhi e far finta di niente
come fai tu quando resti con me
e non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'è.
sarà dentro di me come una notte d'inverno perchè
sarà da oggi in poi senza di te
sei que me amavas e agora è tao tarde
sei que me amavas e agora è saudade
non nosso filme o fim serà triste
nao quero ver, oh nao!
sabes que è chegada a hora das dores
dores de quando se acabam os amores
agora aperte as minhas maos, sim
pra que reste o recordar, sim
amanha
nao estaras
mais aqui