SMILE 
(Charlie Chaplin / Alan Parsons / John Turner)

David Whitfield – 1954

Also recorded by: Monty Alexander; Eddy Arnold; Long John Baldry; 
Tony Bennett; Michael Bolton; Frank Chacksfield; Eric Clapton; 
Petula Clark; Nat King Cole; Natalie Cole; Billy Daniels; 
Sammy Davis Jr.; Robert Downey Jr.; Jimmy Durante; 
Ferrante & Teicher; Judy Garland; Jackie Gleason; Robert Goulet; 
Bobby Hackett; Harry James; Bert Kaempfert; 
Gladys Knight & the Pips; Peggy Lee; Lyle Lovett; Mantovani; 
Dean Martin; Johnny Mathis; Maureen McGovern; Ethel Merman; 
Nana Mouskouri; Anne Murray; Peter Nero; Diana Ross; 
Demis Roussos; Neil Sedaka; Sandie Shaw; Rod Stewart; 
Barbra Streisand; Sylvia Syms; Dionne Warwick; Roger Whittaker; 
Stevie Wonder; Timi Yuro; ..... and others.


Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near 
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile


*****


FEMME
(G. Parsons / J. Phillips / C. Chaplin / J. Barnel / G. Sinoué) (1983)

Dalida (France)


Femme
Comme vous moi je suis femme
Pour des riens mon cœur s'enflamme
Quand je suis amoureuse
Je deviens femme heureuse
Prête à toutes les folies
Tout quitter en pleine nuit
Pour aller suivre à tout prix
Ma chance

Femme
Comme vous moi je suis femme
Mélodie ou mélodrame
Quelquefois indocile mais souvent femme fragile
Si parfois mon cœur s'ennuie
Entre ses bras je revis
Alors simplement je suis
Sa femme à lui

{Instrumental}

Avec lui je suis femme, femme

{Instrumental}

Femme
Comme vous moi je suis femme
Pour des riens mon cœur s'enflamme
Quand je suis amoureuse
Je deviens femme heureuse
Si parfois mon cœur s'ennuie
Entre ses bras je revis
Alors simplement je suis
Sa femme

Femme
Comme vous moi je suis femme
Même joie et même larme
Faire semblant de partir
Pour mieux le retenir
Et tant pis si ça fait mal
Tout cela m'est bien égal
Je deviens sentimentale
Et femme, sa femme à lui


*****