SUSPICIOUS MINDS
(Mark James)
Mark James - 1968
Elvis Presley - 1969
B.J. Thomas - 1969
Dee Dee Warwick - 1970
Waylon Jennings & Jessi Colter - 1970
The Heptones - 1971
Del Reeves & Billie Jo Spears - 1976
Judy Cheeks - 1978
Ronnie McDowell - 1979
Candi Staton - 1982
Fine Young Cannibals - 1986
Dwight Yoakam - 1992
Gareth Gates - 1992
Bowling For Soup - 1996
No Doubt - 2002
Pete Yorn - 2004
Clay Aiken - 2010
Amanda Lear - 2014
Martina McBride - 2014
Also recorded by:
Rusted Roof; The Bourbon Cowboys; Steve Hofmeyr; Ray Dylan; Avail;
Sakis Rouvas; Miss Kitten & The Hacker; Helmut Lotti; Guido Belcanto;
Gianni Morandi, Luciano Ligabue .... and others.
As recorded by ELVIS PRESLEY, 23rd January 1969:
We're caught in a trap, I can't walk out
Because I love you too much baby
Why can't you see what you're doing to me
When you don't believe a word I say
We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds
So, if an old friend I know drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes
Here we go again asking where I've been
You can't see the tears are real I'm crying
We can't go on together
With suspicious minds
And be can't build our dreams
On suspicious minds
Oh, let our love survive
Ah, dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die
When, honey, you know I've never lied to you
Mmm-mmm, yeah, yeah
We're caught in a trap, I can't walk out
Because I love you too much baby
Why can't you see what you're doing to me
When you don't believe a word I say
Now, don't you know we're caught in a trap, I can't walk out
Because I love you too much baby
Don't you know, caught in a trap, I can't walk out
Because I love you too much baby
Don't you know, caught in a trap, I can't walk out
Because I love you too much baby
Don't you know, caught in a trap, I can't walk out
Because I love you too much baby
Don't you know, caught in a trap, I can't walk out
Because I love you too much baby
Don't you know, caught in a trap, I can't walk out
Because I love you too much baby
(Transcribed by Mel Priddle - April 2018)
********************
As recorded by DEL REEVES & BILLIE JO SPEARS:
REEVES:
We're caught in a trap, I can't walk out
Because I love you too much, baby
SPEARS:
Why can't you see what you're doing to me
When you don't believe a word I'm sayin'
BOTH:
We can't go on together with suspicious minds
And we can't build our dreams on suspicious minds
REEVES:
Saw an old friend I know, I smiled to say hello
But I still see suspicion in your eyes
SPEARS:
Here we go again asking where I've been
You can see these tears are real I'm cryin'
BOTH:
We can't go on together with suspicious minds
And be can't build our dreams on suspicious minds
SPEARS:
Let our love survive
I'll dry the tears from your eyes
REEVES:
Don't let a good thing die
Don't you know I ain't never lied to you
BOTH:
We're caught in a trap, I can't walk out
Because I love you too much, baby
Why can't you see what you're doing to me
When you don't believe a word I'm sayin'
We can't go on together with suspicious minds
And we can't build our dreams on suspicious minds
We're caught in a trap, I can't walk out
Because I love you ..... FADE
(Transcribed by Mel Priddle - April 2018)
********************
SOUPÇONS
(Suspicious Minds)
(M. James / Fr: Michel Mallory)
Johnny Hallyday - 1973 (France)
Petit à petit et sans faire de bruit
Une ombre s'est glissée entre nous
Après tant d'amour et après tant de nuits
Un doute est venu pour tout briser
On fait mourir les rêves avec des soupçons
Et un amour s'achève avec des soupçons
Toi tu doutes de moi, moi je doute de toi
On imagine tout ce qu'on ne sait pas, oh oui
On se dit des mots des mots qui sonnent faux
On ment du c'ur on ment des lèvres
On fait mourir les rêves avec des soupçons
Et un amour s'achève avec des soupçons
Écoute que ton c'ur il sait
Combien je t'aime malgré tout
Si tu lisais dans mes yeux, je sais
Que toujours tu verrais vérité
Vérité, vérité, ouais, ouais, ouais, ouais
Petit à petit et sans faire de bruit
Une ombre s'est glissée entre nous
Après tant d'amour et après tant de nuits
Un doute est venu pour tout briser
Petit à petit et sans faire de bruit
Une ombre s'est glissée entre nous
Après tant d'amour et après tant de nuits
Un doute est venu pour tout briser...
