SWINGING ON A STAR
(Johnny Burke / Jimmy Van Heusen) 

Bing Crosby - 1944
Also recorded by : Manny Albam; Oscar Alemán; Ray Alexander;
Louis Armstrong; John Arpin; Joe Augustine; Joanie Bartels;
Tony Bennett; Ruby Braff; The Broadway Kids; Joy Bryan; 
Claudio Casanova; Frank Chacksfield & His Orch.; June Christy;
Rosemary Clooney; Doris Day; Joe Derise; Dion; and many others ...


Would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a mule?

A mule is an animal with long funny ears
Kicks up at anything he hears
His back is brawny but his brain is weak
He's just plain stupid with a stubborn streak
And by the way, if you hate to go to school
You may grow up to be a mule

Or would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a pig?

A pig is an animal with dirt on his face
His shoes are a terrible disgrace
He has no manners when he eats his food
He's fat and lazy and extremely rude
But if you don't care a feather or a fig
You may grow up to be a pig

Or would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a fish?

A fish won't do anything, but swim in a brook
He can't write his name or read a book
To fool the people is his only thought
And though he's slippery, he still gets caught
But then if that sort of life is what you wish
You may grow up to be a fish
A new kind of jumped-up slippery fish

And all the monkeys aren't in the zoo
Every day you meet quite a few
So you see it's all up to you
You can be better than you are
You could be swingin' on a star 


*****


À TOI DE CHOISIR
Titre original: "Swinging On A star"
(Jacques Plante / Jimmy Van Heusen,   1964)

Richard Anthony


Ma petite sœur bien aimée - oh oh oh
Viens un peu ici m'écouter - oh oh oh
Je t'aime bien mais tu me désoles - oh oh oh
Car tu ne fais rien à l'école !

À toi de choisir ce que tu veux devenir - ah oui alors
Quelqu'un dont on parle et qu'on admire - tout à fait d'accord
Ou simplement un petit animal qui ne sait rien et qui se tient très mal
Mais si tu prends la première solution - oui bien sûr
Tu dois apprendre tes leçons - je ne veux pas apprendre les leçons

Ma petite sœur bien aimée - oui oui
Prends conseil de ton frère aîné - je veux bien je veux bien
Pour trouver plus tard un mari - oh j'ai le temps
Faut savoir la géométrie - menteur

À toi de choisir ce que tu veux devenir
Mais il faut bûcher pour réussir - à qui le dis-tu
Savoir les chefs lieux des départements - tu le sais toi
Et conjuguer un verbe à tout les temps
Si l'on voyait que tu comptes sur tes doigts - comme toi
Tous tes copains riraient de toi - tu parles ils font tous comme moi
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Mais si tu fais bien tes devoirs
Tu n'as pas de crainte à avoir
Le succès te tendra les bras
Et moi je serai fier de toi - oh oh oh
Et moi je serai fier de toi - oh oh oh
Et moi je serai fier de toi - oh oh oh