TA FEMME
(P. Sevran / S. Lebrail / P. Auriat   1974)
Dalida (France)


Il est déjà huit heures et quart
Tu vas encore être en retard
Arrange le col de ta veste
Brosse les cheveux blonds qui restent
Je suis toujours là quand tu veux
Ne prends pas cet air malheureux
Elle pourrait bien en faire un drame
Ta femme

Tu vas rentrer dans ta maison
Regarder la télévision
Après cinq ans de vie commune
Tu la supportes, elle s'accoutume
Cache-lui ta mauvaise humeur
Pense à lui apporter des fleurs
Même si des fois tu la condamnes
Ta femme

Auprès de moi tu viens chercher
Des semblants de bonheur volé
Mais dès que tu as des ennuis
C'est à elle que tu les confies
Cette communion de tous les jours
C'est une forme de l'amour
Elle est bien plus que Marie-Jeanne
Ta femme

Bien sûr tu ne veux pas l'avouer
Mais tu es plein de préjugés
Sitôt que tu sors de mes bras
Tu redeviens petit bourgeois
Pour te donner confiance en toi
Au fond, ça ne te déplaît pas
De la voir déposer les armes
Ta femme

Moi je suis celle que tu désires
Pour ton orgueil et ton plaisir
J'aimerais mieux tout simplement
Etre la mère de tes enfants

Si l'on croit que j'ai le beau rôle
C'est elle qui dort sur ton épaule
Tous comptes faits je me demande
Si ce n'est pas mieux de te rendre
A ta femme


*****


TUA MOGLIE
(Arnaldi / Sevran / Lebrail / Auriat)
Dalida (France)


Son già le otto e devi andare 
Anche stavolta tarderai 
Aggiusta il nodo alla cravatta 
C'è un moi capello sulla giacca 
Son sempre qui quando mi vuoi 
Non far quell'aria triste dai 
Potrebbe anche farne un dramma 
Tua moglie

Lei in cucina e tu di là 
Sedato in faccia alla TV 
Dopo sei anni spesi in due 
Tu la sopporti e lei ci stà 
Non far vedere che sei giù 
Porta ogni tanto qualche fior 
Anche se a volte lei ti pesa 
Tua moglie

Accanto a me vieni a cercar 
Una rivalsa ai tuoi tabù 
Ma non appena sei nei guai 
E solo a lei che lo dirai 
Questo legame di ogni di 
E un'altra forma dell'amor 
Non dirmi che non conta niente 
Tua moglie

D'accordo non lo ammeetti mai 
Ma quanti pregindizi hai 
Appena via dalle mie braccia 
Ritorni il piccolo borghese 
Per ritrovar fiducia in te 
Non è che in fondo non va 
Vederla arrendersi in silenzio 
Tua moglie
Tu vieni qui per soddisfar 
Il tuo amor proprio il tuo piacere 
Io invece mi accontenterei 
D'esser la madre dei figli tuoi 

Se c'è chi invidia il posto moi 
E lei che dorme accanto a te 
A questo punto io mi domando 
Se non è meglio ch'io ti renda 
A tua moglie.