T'AIMER FOLLEMENT
(Paroles: Floyd Robinson, Fr: André Salvet, Jacques Plait / Musique: Floyd Robinson   1960)
Dalida (France)
Johnny Hallyday (France)


Tout autour de nous
Les gens sont jaloux
Ils me reprochent surtout
D'avoir pour toi des yeux trop doux
Et de t'aimer follement
Mon amour
De t'aimer follement
Nuit et jour

Ça n'est pas gentil
Mais ça m'est égal
Je me moque de ce qu'on dit
Car moi je trouve que c'est normal
De t'aimer follement
Mon amour
De t'aimer follement
Nuit et jour

Je pense à chaque instant
Que tout peut m'arriver
Mais mon cœur ne peut changer
Il sera toujours vraiment content
De t'aimer follement
Mon amour
De t'aimer follement
Nuit et jour

Un jour si tu veux
On peut partir tous deux
Partir en se moquant
De ceux qui enragent en nous voyant
Nous aimer follement
Mon amour
Nous aimer follement
Nuit et jour

Ah que la vie est douce
Quand on est amoureux
Un rien me rend heureux
Le ciel est plus bleu et tout me pousse
A t'aimer follement
Mon amour
A t'aimer follement
Nuit et jour

Mais quand tu n'es pas là
Je pense encore à toi
Car je sais que tu reviendras
Et personne au monde ne m'empêchera
De t'aimer follement
Mon amour
De t'aimer follement
Nuit et jour.


*****


MAKIN' LOVE
Floyd Robinson


What would people say?
What would people do?
What would people think
If people knew I was with you?

Makin' lo-ove, makin' love
Makin' lo-ove, makin' love

What would people think?
What if people knew?
Instead of bein' off to school
All day I was with you

Makin' lo-ove, makin' love
Makin' lo-ove, makin' love

I don't care what they think
I don't care what they do
Don't care what they care about
All I ever care about is you

Makin' lo-ove, makin' love
Makin' lo-ove, makin' love

Would people start to talk?
Would people start to frown?
If people knew the things we say
Would envy over town

Makin' lo-ove, makin' love
Makin' lo-ove, makin' love

What would the teacher do?
What would the teacher say?
What would the teacher do
If the teacher knew, we's out all day

Makin' lo-ove, makin' love
Makin' lo-ove, makin' love

I don't care what they think
Don't care what they do
I don't care what they care about
All I ever care about is you

Makin' lo-ove, makin' love
Makin' lo-ove, makin' love
Makin' lo-ove, makin' love


*****


SO VERRÜCKT
(Salvit / Plait / Robinson)
Dalida (France)


Arm in arm mit dir geh ich durch Paris 
Und die grauen stral3en sind für uns das paradies 
So verrückt bin ich nach dir mon amour 
So verrückt bist du nach mir mon amour 

Autos bleiben stehn leute drehn sich um 
Versunken ist die stadt um unser grol3es glück herum 
So verrückt bin ich nach dir mon amour 
So verrückt bist du nach mir mon amour 

Oh wunderwunderbar oh wunderwunderschön 
Ein tag so wie er heute war 
Sollte nie für uns zu ende gehn 
So verrückt bin ich nach dir mon amour 
So verrückt bist du nach mir mon amour 

Auf dem boulevard sehn wir blumen blühn 
Und am hellen tag sehn wir die goldnen sterne glühn 
So verrückt bin ich nach dir mon amour 
So verrückt bist du nach mir mon amour 

Und in deiner näh' höre ich musik 
Doch wenn wir uns küssen werd ich toll vor lauter glück 
So verrückt bin ich nach dir mon amour 
So verrückt bist du nach mir mon amour 

Oh wunderwunderbar oh wunderwunderschön 
Ein tag so wie er heute war 
Sollte nie für uns zu ende gehn 
So verrückt bin ich nach dir mon amour 
So verrückt bist du nach mir mon amour 
So verrückt bin ich nach dir mon amour 
So verrückt bist du nach mir mon amour 


*****


T'AMERO' DOLCEMENTE
(Plait / Robinson / De Simone)
Daldida (France)


Tu vuoi bene a me 
Io ne veglio a te
C'e' chi vede in questo tutto il male che non c'e'
Dolcemente t'amero', t'amero'
Notte giorno t'amero', t'amero'

C'e' chi dice che
Quando sei con me
Anche se ti guardo con gli sguardi bacio te
Dolcemente t'amero', t'amero'
Notte e giorno t'amero', t'amero'

La gente parla ma
In fondo cosa fa
Se e' tutto tanto dolce nella nostra luminosa realita'

Dolcemente t'amero', t'amero'
Notte e giorao t'amero', t'amero'

Quando non ci sei 
Penso che verrai
Ti ho sempre nel moi cuore amore non mi lasci mai
Dolcemente t'amero', t'amero'
Notte e giorao t'amero', t'amero'

Tu vivrai per me 
Io vivro per te
Tutto sarà bello assai più bello li' con me
Dolcemente t'amero', t'amero'
Notte e giorno t'amero', t'amero'

Il tempo passerà 
Ma niente cambierà
E tutto in fondo al cuore come il nostro primo giorno resterà

Dolcemente t'amero', t'amero'
Notte e giorno t'amero', t'amero'
Dolcemente t'amero', t'amero'
Notte e giorno t'amero', t'amero'.