TEENAGE IDOL
(Sam M. Lewis)

Rick Nelson

Also recorded by: Arch Hall Jr.; The Vandals.


Some people call me a teenage idol 
Some people say they envy me 
I guess they got no way of knowing 
How lonesome I can be  

I need somebody to be my baby 
Someone to tell my troubles to 
I've got no time to ever find her 
Cause I'm just passing through  

I travel around from town to lonely town 
I guess I'll always be just a rolling stone 
If I find fortune and fame and lots of people know my name 
That won't mean a thing if I'm all alone  

I get no rest when I'm feeling weary 
I got to pack my bags and go 
I got to be somewhere tomorrow 
To smile and do my show  

I travel around from town to lonely town 
I guess I'll always be just a rolling stone 
If I find fortune and fame and lots of people know my name 
That won't mean a thing if I'm all alone  

Some people call me a teenage idol 
Some people say they envy me 
I guess they got no way of knowing 
How lonesome I can be 
How lonesome I can be


*****


L'IDOLE DES JEUNES
(Ralph Bernet / Lewis)

Johnny Hallyday (France)  


Les gens m'appellent l'idole des jeunes
Il en est même qui m'envient
Mais ils ne savent pas dans la vie
Que parfois je m'ennuie

Je cherche celle qui serait mienne
Mais comment faire pour la trouver
Le temps s'en va, le temps m'entraîne
Je ne fais que passer.

Dans la nuit je file tout seul de ville en ville
Je ne suis qu'une pierre qui roule toujours
J'ai bien la fortune et plus et mon nom partout dans la rue
Pourtant je cherche tout simplement l'Amour

Plus d'une fille souvent me guettent
Quand s'éteignent les projecteurs
Soudain sur moi elles se jettent
Mais pas une dans mon cœur.

Dans la nuit je file tout seul de ville en ville
Je ne suis qu' une pierre qui roule toujours
Il me faut rire et danser et le spectacle terminé
S'en aller ailleurs au lever du jour

Les gens m'appellent l'idole des jeunes
Il en est même qui m'envient
Mais s'ils pouvaient savoir dans la vie
Combien tout seul je suis
Combien tout seul je suis.


*****