THE FRENCH SONG
(Harry Pease / Larry Vincent)

Recorded by:

Stompin' T Connors; Jimmy C. Newman; Lucille Starr.
 


Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Et que la nuit rencontre le jour
Je suis seule avec mes rêves sur la montagne
Une voix me rappelle toujours
 
J'écoute à ma porte de la chanson du vente
Rappelle les souvenirs de toi

Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Je suis seule. Je ne veux penser qu'à toi
 
Now when the Sun says good day to the mountains
And the night says hello to the dawn
I'm alone with my dreams on the hilltop
I can still hear his voice though he's gone
 
I hear from my door the lovesongs through the wind
It brings back sweet memories of you
 
Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Je suis seule. Je ne veux penser qu'à toi


*****


LE SOLEIL ET LA MONTAGNE
(Larry Vincent / Harry Pease / Eddy Marnay) (1965)

Dalida (France)



Quand le soleil
Vient frôler la montagne
Quand le jour disparaît dans la nuit
A chaque fois
Ma pensée t'accompagne
Et je chante et je pleure et je ris

Les arbres et le vent
Me parlent souvent
Du temps d'il n'y a pas si longtemps
Quand le soleil

A franchi la montagne
Tout mon cœur me ramène vers toi

La, la, la, la...

Quand notre amour
Regardait la Montagne
Le soleil regardait notre amour

Les arbres et le vent
Me parlent souvent
Du temps d'il n'y a pas si longtemps
Mais le soleil est derrière la montagne
Et ton cœur est déjà loin de moi


*****