THE LOVE INSIDE
The Bee Gees


So the word is goodbye
Makes no difference how the tears are cried 
It's over
And my heart lives alone
I can make believe you need me 
When it's over
And we can't take it home
The fire that was burning
When all around was turning
And we were cruising for the ride 

Gotta give a little of the love inside
Not to take it all and watch me fall
I got me lovin' you
I had you lovin' me

And we both played along 
Love was easy on the young
Life was together
As the world fades away into yesterday
I'm losing you , forever
I'm just an empty shell
With nothing for tomorrow
I'm here to face the sorrow
The dream we sailed was far and wide

Gotta give a little of the love inside
Not to take apart this breaking heart
I got me lovin' you
I had you lovin' me

So the word is goodbye
Makes no difference how the tears are cried
It's over
And my heart lives alone
I can make believe you need me 
When it's over
And we can't take it home
The fire that was burning
When all around was turning
The dream we sailed was far and wide 

Gotta get a little of the love inside
Not to take it all and watch me fall
I got me lovin' you
I had you lovin' me


*****


L'AMOUR ET MOI
(P. Delanoë / B. Gibb,   1981)
Dalida (France)


C'est un drôle de combat
Mais pour le gagner Tu as le choix
Des armes
La musique ou les fleurs
L'ironie, le rire ou le cœur
Ou le charme
Un chemin quotidien
Pavé de petits rien
Qui peut être mènera
Jusqu'au refuge de mes bras

On ne s'est jamais quitter l'amour dis moi
Et jamais on ne se quittera
A travers joies et peines
Moi c'est l'amour que j'aime

Le soleil des passions
Eclaireras ta maison de ses orages
Si tu veux autre chose
Dans une couleur un peu plus rose
Dommage
Les tendres des promenades
Les poèmes, les ballades
L'automne dans les sous bois
Cela ne m'intéresse pas

On ne s'est jamais quitter l'amour dis moi
Et jamais on ne se quittera
A travers joies et pluies
Mon amour c'est ma vie

Te voilà prévenu
Moi je ne bat que les mains nues
Sans armes
Mais je n'ai peur de rien
Mon allié est fidèle
Te tient sous son charme
Je ne sais jusqu'à quand vivra notre aventure
Je voudrais qu'elle dure
Aujourd'hui je t'ouvre les bras

On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi
L'amour dis-moi
L'amour dis-moi
On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi
L'amour dis-moi, l'amour et moi, l'amour et moi
L'amour et moi
L'Amour

L'amour dis-moi, l'amour dis-moi
L'amour dis-moi.