THE ROSE
(A. McBroom)

Bette Midler
Conway Twitty
Harold Jenkins
Nana Mouskouri


Some say love, it is a river that drowns the tender reed. 
Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed. 
Some say love, it is a hunger, an endless aching need. 
I say love, it is a flower, and you it's only seed. 

It's the heart, afraid of breaking, that never learns to dance. 
It's the dream, afraid of waking, that never takes a chance. 
It's the one who won't be taken, who cannot seem to give. 
And the soul, afraid of dyin', that never learns to live. 

When the night has been too lonely, and the road has been too long, 
And you think that love is only for the lucky and the strong, 
Just remember in the winter far beneath the bitter snows, 
Lies the seed, that with the sun's love, in the spring becomes The 
Rose. 


*****


DE ROOS 
(Amanda MC Broom / Johan Verminnen)
Ann Christy (Belgium)


Men zegt van liefde
Dat ze zacht is
Als een lief
En teder woord

Men zegt van liefde
Dat ze hard is
En zo vaak
Het geluk vermoord

Men noemt haar
Hunker en verlangen
Men noemt haar
Redder in nood

Ik zeg dat liefde
Als een bloem is
Waarop de zon
Haar stralen strooit

Ze is het hart
Zo bang en breekbaar
Zo wankel 
En zo broos

Ze is de droom
Bang voor 't ontwaken
Omdat ze dan
De waarheid hoort

Ze wacht op wie
Haar nu wil plukken
Op wie 
Haar tranen steelt

Zo bang 
Om vroeg te sterven
Voor ze werkelijk
Heeft geleefd

En is de nacht
Zo koud en eenzaam
Duurt het wachten
Veel te lang

Denk dan maar
Dat geluk alleen is
Voor wie er hevig 
Naar verlangt

Denk dan maar
Dat bittere winters
En dikke 
Lagen sneeuw

Nog nooit 
Hebben verhinderd
Dat de roos 
Hen overleefd


*****


DIE ROSE    
(A. McBroom / M. Künze)
Nana Mouskouri  


Liebe ist wie wildes Wasser
Das sich durch Felsen zwängt
Liebe ist so wie ein Messer
Das Dir im Herzen brennt
Sie ist süß, und sie ist bitter
Ein Sturmwind und ein Hauch
Für mich ist sie eine Rose
Für Dich ein Dornenstrauch

Wer nie weint und niemals trauert
Der weiß auch nichts vom Glück
Wer nur sucht, was ewig dauert
Versäumt den Augenblick
Wer nie nimmt, kann auch nicht geben
Und wer sein Leben lang
Immer Angst hat vor dem Sterben
Fängt nie zu Leben an

Wenn Du denkst, Du bist verlassen
Und kein Weg führt aus der Nacht
Fängst Du an, die Welt zu hassen
Die nur and're glücklich macht
Doch vergiss nicht, an dem Zweig dort
Der im Schnee beinah' erfror
Blüht im Frühjahr eine Rose
So schön wie nie zuvor